Ĺubomír Smatana. Zvuková podoba česko-slovenského knižního bestselleru. Hudba a text písně Solisko Petr Putna. Design Milan Starý. Hudbu nahráli Petr Putna (kytara, zpěv) a En.dru – Ondřej Havlík (beatbox). Zvuk, střih a mastering Marek Musil. Režie Tomáš Brandejs.
Čte Tomáš Hanák, Zdeněk Lahoda a Ĺubomír Smatana.
Natočeno ve studiu Bystrouška v Praze (slovo) a ve studiu B v Bechyni (hudba) v roce 2010. Vydalo nakladatelství 65. pole v roce 2010 (2 CD).
Ukázka zde
Pozn.: Kniha rozhlasového reportéra Ĺubomíra Smatany se v posledním půlroce zařadila s 10 tisíci prodanými výtisky mezi nejúspěšnější non-fiction tituly v Česku i na Slovensku a na jaře vyjde také v Maďarsku.
„Kniha by měla být vydána v dubnu 2011,“ potvrdil György Simkó z budapešťského vydavatelského domu Eri Kiadó, který koupil překladová práva pro maďarský trh.
Na novém 2CD (audioknize) účinkují herec Tomáš Hanák, který jako slovenský rodák načetl dvě kapitoly (Všeználci na výletě a Halušky), dále sám autor Ĺubomír Smatana a Zdeněk Lahoda, zpěvák vokálního souboru Hlasoplet. 10 nejlepších kapitol knihy v celkové délce 2 hodiny a 12 minut doplňuje hudba Petra Putny, který také speciálně pro Jánošíky složil „česko-slovenskou“ píseň Solisko.
Jánošíci s těžkou hlavou, které Lidové noviny pochválily jako „skvělé inspirativní čtení“, připravoval Ĺubomír Smatana poslední čtyři roky jako stálý zpravodaj Českého rozhlasu na Slovensku. Vykresluje jedinečné kouzlo země, ke které měli Češi vždy výjimečný vztah a kterou stojí za to znovu objevit.
Obsah:
CD 1
1. Úvod (čte Ĺubomír Smatana) 0:24 – 2. Na východ od ráje (čte Ĺubomír Smatana) 4:01 – 3. Všeználci na výletě (čte Tomáš Hanák) 15:29 – 4. Divoký východ (čte Ĺubomír Smatana) 14:26 – 5. Chudoba cti netratí (čte Ĺubomír Smatana) 10:50 – 6. Obětní beránci (čte Ĺubomír Smatana) 9:38 – 7. Solisko (hudba, text, zpěv a kytara – Petr Putna, beatbox En.dru) 4:14 .
CD 2
1. Halušky (čte Tomáš Hanák) 12:27 – 2. Pastýři (čte Zdeněk Lahoda) 15:59 – 3. Pivo (čte Zdeněk Lahoda) 16:43 – 4. Pohostinní služebníci (čte Zdeněk Lahoda) 10:51 – 5. Medvědi (čte Zdeněk Lahoda) 16:43 – 6. Ovčácký mobil 0:39.
Lit.: Shánělová, Hanka – Smatana, Ĺubomír – Presová, Eva: Ĺubomír Smatana pokřtil audioknihu Jánošíci s těžkou hlavou. In web ČRo, 27. 1. 2011 (článek + ukázka). – Cit.: Ĺubomír Smatana dnes pokřtil audioknihu, která vychází z jeho knižního bestselleru Jánošíci s těžkou hlavou. Už název napovídá, že audiokniha je o Slovensku, kde Ĺubomír Smatana několik let působil jako reportér Českého rozhlasu. Audioknihu Jánošíci s těžkou hlavou načetli herci Tomáš Hanák a Zdeněk Lahoda, na čtení se podílel také sám autor Ĺubomír Smatana. „Nejvíc se mi líbí povídka Halušky, ale tu čte zrovna Tomáš Hanák. Nejlepší povídky jsem nechal jemu,“ říká Ĺubomír Smatana. Dodal, že součástí audioknihy je i hudba a promluvy slovenských bačů. „Je to taková kompilace, aby z toho bylo Slovensko cítit,“ vysvětlil.
V současné době se podle jeho slov připravuje překlad díla do maďarštiny.