James S. A. Corey (= Daniel Abraham a Ty Franck). Překlad Jana Rečková. Hudba Jan Neruda. Režie Vít Malota.
Osoby a obsazení: Kapitán James Holden (Ondřej Rychlý), Naomi Nagata (Nina Fridrichová), Alex Kamal (Tomáš Drápela), Amos Burton (Jakub Tvrdík), Clarissa (Tereza Císařová), Bobbie (Marie Štípková), Filip (Tomáš Dalecký), Avasarala (Eva Salzmannová), epilog (Radek Valenta).
Natočeno 2026. Vydal OneHotBook 19. 11. 2026 (1 CD MP3, katalogové č. AK1065; EAN 8595749300655; celková délka nahrávky 20 hodin 19 minut). Ukázka k poslechu zde.
Série: Expanze #5
Pozn.: Zdánlivě nerozlučná posádka lodi Rosinante se rozdělí v nejhorší možnou chvíli…
Po letech věrné služby a řadě divokých dobrodružství si už Rosinante zasloužila důkladnou opravu, a tak ji čeká několik měsíců v servisním doku na stanici Tycho. James Holden se záhy musí překvapivě rozloučit se všemi členy své náhradní rodiny. Alex zamíří na Mars za bývalou manželkou, které stále dluží vysvětlení za své dávné zmizení. Amose zastihne zpráva o smrti ženy, jejíž tvář má vytetovanou nad srdcem a s níž před dvacet let nemluvil, a odletí na Zemi odhodlán zabít každého, kdo by měl na jejím odchodu nějaký podíl. Naomi zjistí, že se její syn Filip dostal do potíží, a po nekompromisním odmítnutí Holdenovy pomoci se jej vypraví hledat. Křehkou rovnováhu mezi mocnostmi Sluneční soustavy však mezitím povážlivě naruší teroristické útoky, za kterými stojí extrémisté z Pásu využívající ukradenou marťanskou technologii, a rozpoutané peklo pohltí i slavného kapitána a jeho dočasně rozptýlenou posádku.
Pátý díl strhující vesmírné ságy Expanze, známé i z televizních obrazovek, odhaluje temná tajemství hlavních hrdinů, zatímco se společenství lidských světů ocitá na pokraji zkázy. Vyhrají členové posádky Rosinante své osamocené bitvy ve vzdálených koutech vesmíru?
Lit.: Malota, Vít: Milé posluchačky, milí posluchači… In Facebook, 21. 11. 2026 (status). – Cit.: Milé posluchačky, milí posluchači, pátý díl série Expanze od autorů Daniela Abrahama a Ty Francka píšících pod pseudonymem James S. A. Corey je u konce. Ne tak cesta tímhle vesmírem. Když jsem před dlouhými pěti lety poprvé otevřel knihu Leviatan se probouzí, těžko bych si dovedl představit, nakolik mě svět a postavy dnes již kultovní sci-fi ságy pohltí. Jsou to především postavy a jejich barvitost, které mě nepřestávají překvapovat. Některé, jako třeba kapitán James Holden jsou s námi od samého začátku, jiné se jen mihnou, a po některých se nám může už jen leda stýskat. (Ano, všichni víte, že mluvím o Millerovi.) Máme za sebou více než 2000 načtených stránek. Vznikly stovky hudebních předělů. U mikrofonu se vystřídalo celkem 19 interpretů a interpretek. A já jsem vám chtěl za uplynulé roky upřímně poděkovat. Díky, že nám zachováváte přízeň, a díky, že tomuhle produkčně nesmírně náročnému projektu, jejž se snažíme dělat s péčí, kterou si zaslouží, nepřestáváte držet palce. Expanzi zdar, a Rosinantě zvlášť. (…)