Rutger Bregman. Kompletní audiokniha. Překlad Blanka Konečná. Režie Nikolaj Ivaskiv.
Čte Zbyšek Horák.
Natočeno 2026 (studio SoundGuru). Vydalo Tympanum 7. 4. 2026 (MP3, TYM1279-0, celková délka 7 hod. 32 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Přestaňte plýtvat svým talentem a pracujte na svých ideálech.
Průměrná kariéra trvá 2 000 pracovních týdnů. Kterou činností tento čas strávíte, je jedním z nejdůležitějších rozhodnutí ve vašem životě. Přesto miliony lidí uvízly v nudných, nesmyslných nebo dokonce škodlivých zaměstnáních. Na toto plýtvání talentem však existuje protilék: morální ambice. Morální ambice je touha patřit mezi nejlepší, ale s jinými měřítky úspěchu. Nejde o honosný titul, tučný plat nebo kancelář v rohu budovy, ale o kariéru věnovanou hledání nejlepších řešení největších problémů světa. Autor odhaluje, jak nám a planetě škodí naše konvenční definice úspěchu, a ukazuje, jak můžeme přesunout pozornost od osobního zisku k prospěchu společnosti. Vysvětluje, že se tak připojíme k rostoucímu hnutí průkopníků, kteří již tento étos žijí. Jsou to stavitelé, řešitelé problémů, činitelé, kteří si vybrali méně prošlapanou cestu. Kniha Moral Ambition, která je průvodcem k nalezení této cesty pro nás samotné, nám připomíná, že skutečná míra úspěchu nespočívá v tom, co nashromáždíme, ale v tom, čím přispíváme, a ukazuje, jak i my můžeme vybudovat odkaz, který má skutečný význam. (anotace)
Rutger Bregman (1988)
Nizozemský historik, autor bestsellerů a spoluzakladatel The School for Moral Ambition. Jeho knihy Humankind (2020) a Utopia for Realists (2017) byly bestsellerem podle Sunday Times i New York Times. Jeho dílo bylo přeloženo do 46 jazyků a prodáno přes dva miliony výtisků.
Zbyšek Horák (1966)
Moderátor a dabér. Poprvé se v českých médiích objevil v roce 1985 jako hlasatel Československého rozhlasu. Stál u zrodu regionální stanice Český rozhlas Region Praha a střední Čechy. V současné době působí především jako dabér, posluchači ho mohou znát jako hlas Jeremyho Clarksona z oblíbeného pořadu Top Gear. Namlouvá komentáře k dokumentárním filmům a seriálům, těch má na kontě stovky. Hrál menší role v seriálech a ve filmech, věnuje se také interpretaci audioknih.