Ian Rankin. Rozluští případ dřív, než se ve spárech úchyla ocitne i jeho dcera? Kompletní audiokniha. Překlad Alena Jindrová-Špilarová. Režie Michal Bureš.
Čte David Matásek.
Natočeno 2026. Vydal OneHotBook v roce 2026 (MP3, celková délka 7 hod. 20 min.). Ukázka k poslechu zde.
Série: Inspektor Rebus #1
Pozn.: V Edinburghu řádí škrtič a jemu chodí poštou zauzlované provázky. Že by křížovka?
Cítí se jako vyhořelá svíčka, ale málokomu se s tím svěřil. Nejdřív zkrachoval v přijímači do elitních jednotek SAS, pak odumřelo jeho soužití s intelektuální manželkou a ani mezi členy edinburského policejního sboru není příkladem profesních ctností. Dál totiž mizerně vychází s lidmi, pokud se tedy nepočítá občasný sex s empatickou tiskovou mluvčí. A přesto se detektiv seržant John Rebus zakusuje do případů s vervou bulteriéra, zvlášť na hraně mezi nocí a úsvitem – a zvlášť v případě maniakálního škrtiče dvou školaček, před kterým se třese celá skotská metropole. Ten zvrhlík je ke všemu natolik troufalý, že kriminalistovi neváhá posílat obálky se zauzlovanými provázky na způsob dávné incké pošty, potom přidává svázané zápalky…
Jenže i zdánlivé šílenosti sériového vraha likvidujícího nebohé dorostenky mají chladnou logiku. Jakmile detektiv s pomoci akademika dešifruje křížovkářský vzkaz, jenž byl adresován nejděsivější noční můře v Rebusově mysli, je už odhalení modu operandi nasnadě. Nejvyšší čas, jelikož přibyly další dvě oběti. A tak je ve staroslavném královském městě, v jehož zaplivaných uličkách kdysi řádil Stevensonův schizofrenik Hyde, vše přichystáno pro vyvrcholení dumky o křivolakých cestách duše, zločinu a trestu.
První případ dříče Johna Rebuse s revírem ve skotském podsvětí let osmdesátých. Rozluští ho dřív, než se ve spárech úchyla ocitne i jeho dcera, než detektiva ukřižují reportéři a hlavně: než si ho nadobro podá vlastní minulost? (anotace)
Lit.: Macháček, Tomáš: Jak se rodil Rebus: David Matásek rozplétá novou sérii zločinů. In web Naposlech.cz, 7. 4. 2026 (rozhovor). – Cit.: Herec David Matásek se stal hlasem další skotské detektivky! V rozhovoru pro magazín Naposlech.cz přibližuje vznik audioknihy Uzly a kříže, která otevírá populární sérii s inspektorem Rebusem z pera Iana Rankina. Ačkoliv sám dává přednost jiným žánrům, prozradil nám, co ho přimělo znovu se pustit do temných vod krimi.
Ve studiu OneHotBook jsme měli před časem příležitost pozorovat při práci sehranou dvojici. Režisér Michal Bureš v režii s tužkou v ruce podtrhuje pasáže textu, ze sousední místnosti se při tom skrze reproduktory line hlas herce Davida Matáska. Jeho obraz vidíme sice jen na monitoru, protože studia OneHotBook nemají vizuální propojení s režisérským pultem klasickým okénkem, to ale nebrání tomu, aby spolu režisér a interpret udržovali nepřetržitý kontakt.
David Matásek se ukazuje jako pravý profesionál, čte jistě a prakticky bez přeřeknutí, výslovnost má čistou a zřetelnou. Michal Bureš tak spíše koriguje intonaci a důrazy, aby každá z postav mluvila tak, jak má. Příkladem může být situace, kdy spolu dvě postavy mluví v pozdních, či spíše už téměř ranních hodinách v baru. Michal Bureš s Davidem Matáskem se u této pasáže na chvíli zastaví a hledají vhodnou polohu, aby únavu obou protagonistů scény věrně zachytili.
Jakmile ve studiu zhasne červená a práce na dnešní kapitole končí, David Matásek odkládá sluchátka a my využíváme chvíle jeho volna ke krátkému rozhovoru. První otázka se vzhledem k hercově předchozí zkušenosti se skotskou krimi nabízela prakticky sama.
Načetl jste po čase další detektivku, která je ze Skotska. Je to v něčem podobné předchozí sérii Akta Enzo Petera Maye?
Abych řekl upřímně, sám příliš nejsem čtenářem detektivek a Enzo mi přišel trochu moc nafoukaný sekáč, kterého všichni milovali. V této nové knize je to ale něco jiného, hlavní hrdina Rebus je spíše takový lůzr, typově podobný třeba Harrymu Holeovi. Vzal jsem to ale také kvůli tomu, že se při natáčení potkáváme s režisérem Michalem Burešem. (…)