George MacDonald. Audiokniha na pokračování. Překlad Milan Žáček. Hudba Michal Ormandik. Režie Marie Krajplová. Grafika Háta Kreisinger Komňacká.
Čte Petr Pěknic.
Natočeno 2026. Webová premiéra 1. dílu 23. 3. 2026 (YouTube Portal Binary Code, 8:00 h.; 17 min.). K poslechu zde. Vydalo Binary code s.r.o., 2026.
Pozn.: Kdo je pan Havran? První kapitola uvádí posluchače do života osamělého vypravěče, který se po studiích v Oxfordu vrací do rodového sídla, aby převzal správu zděděného majetku. Útočištěm se mu stává rozsáhlá, starobylá knihovna – prostor plný vědění, historie i tajemství, jenž odráží intelektuální tradici jeho předků. Vypravěč zde tráví čas studiem a úvahami o vztahu mezi vědou, metafyzikou a lidským poznáním. Poklidnou atmosféru však postupně narušují podivné a nevysvětlitelné jevy: záhadně se přesouvající knihy, nejasné vize a především zjevení tajemného starce, spojovaného s legendou o dávném knihovníkovi jménem pan Havran. Realita se začíná prolínat s iluzí a v knihovně se otevírá prostor pro něco nadpřirozeného. Kapitola tak vytváří tísnivou a tajemnou atmosféru, naznačuje přítomnost skrytého světa a připravuje půdu pro další rozvíjení příběhu, v němž se hranice mezi rozumem a fantazií postupně stírají. (anotace)