James S. A. Corey. Kompletní audiokniha. Překlad Jana Rečková. Režie Vít Malota.
Účinkují Ondřej Rychlý, Helena Dvořáková, Tereza Císařová, Jan Teplý II., Jiří Vyorálek, Matěj Převrátil.
Natočeno 2024. Vydal OneHotBook 16. 12. 2024 (MP3, katalogové č. AK689; EAN 8594169486895; celková délka nahrávky 20 hodin 33 minut). Ukázka k poslechu zde.
Série: Expanze #3
Pozn.: Lidstvo čeká krok do neznáma. Ocitne se v říši divů, nebo propadne peklu?
Objev protomolekuly narušil křehkou rovnováhu sil ve Sluneční soustavě. Když mimozemský artefakt vytvoří za oběžnou dráhou vzdáleného Uranu gigantickou bránu vedoucí do jiných galaxií, zamíří k ní flotila vojenských a vědeckých lodí Marsu, Země i Pásu vnějších planet. Obavy z toho, aby druzí nezískali drtivou převahu, přebíjejí strach lidí z tajemného Prstence. James Holden sice po dalším nebezpečném dobrodružství neprahne, a přesto to bude právě on a posádka jeho lodi Rosinante, kdo v nadcházejících událostech sehraje klíčovou roli. Do hry však vstupují další, nové figury: šéf bezpečnosti Carlos Baco výstižně přezdívaný Bull, obětavá reverendka Anna Volovodovová a záhadná technička Melba Kohová. Nakonec se všichni sejdou na palubě obří archy Behemoth – původně mormonské generační lodě, jež brzy začne připomínat vesmírný Titanic…
Třetí díl strhující vesmírné ságy, která dala vzniknout stejnojmennému seriálu, získal cenu Locus za nejlepší sci-fi román roku 2013. (anotace)