James S. A. Corey. Kompletní audiokniha. Překlad Jana Rečková. Režie Vít Malota.
Účinkují Ondřej Rychlý, Pavel Batěk, Veronika Lazorčáková, Jakub Gottwald, Eva Salzmannová, Jiří Vyorálek.
Natočeno 2025. Vydal OneHotBook 16. 12. 2025 (1 CD MP3, katalogové č. AK834; EAN 8594169488349; celková délka nahrávky 21 hodin 11 minut). Ukázka k poslechu zde.
Série: Expanze #4
Pozn.: Brány se otevřely a lidstvo znovu zachvátila kolonizační horečka…
Po událostech s mimozemskou protomolekulou a otevření prstencových bran mají lidé na dosah tisíc neobydlených světů. Do vesmírného pohraničí proudí osadníci hledající nový život – nebo prchající před tím starým. Na planetě Ilus, přezdívané Nová Země, se však mezi prvními obyvateli záhy rozhoří konflikt, který hrozí přerůst v otevřenou válku. Rozbrojům mezi houževnatými uprchlíky z Pásu, kteří se zde už stihli zabydlet, a nelítostnými vyslanci korporace, jež si na základě smlouvy od Spojených národů celé území nárokuje, má zabránit Jim Holden s posádkou své lodi Rosinante. Brzy se však ukáže, že Ilus ukrývá tajemství mnohem nebezpečnější, než jsou šarvátky mezi dvěma znepřátelenými tábory kolonistů. Zabrání Holden krveprolití a dokáže spolu s ostatními čelit nečekaným nástrahám, které tu zanechala předešlá, dávno vyhynulá civilizace?
Čtvrtý díl oceňované sci-fi série, podle níž vznikl neméně úspěšný televizní seriál Expanze, připomíná nefalšovaný vesmírný western. Kapitán Jim Holden musí tváří v tvář mimozemské hrozbě sjednotit znesvářené osadníky nově objevené planety. (anotace)