Johanna Sebauerová. Kompletní audiokniha. Z německého originálu Nincshof přeložila Michaela Škultéty. Režie a zvuk Nikolaj Ivaskiv. Design a úprava obálky pro CD Kristýna Pokojová. Odpovědný redaktor Vojtěch Machálek.
Čte Martina Hudečková.
Natočeno 2025 (studio Soundguru). Vydalo Tympanum 24. 10. 2025 (1 CD MP3, TYM1268-0DD; celková délka 11 hod. 42 min.). Ukázky k poslechu zde.
Edice Perlorodka
Pozn.: Jak se vzdálit hektickému životu? Neexistovat! Kdyby přestala vesnice Nincshof pro okolní svět existovat, mohli by její obyvatelé žít v klidu a uniknout hektické moderní době. Spolu se svobodomyslnou starou dámou Ernou spřádají tři vesničtí muži plány, jak toho dosáhnout.
Když přestane rakouská vesnička Nincshof pro okolní svět existovat, budou moci žít její obyvatelé v klidu, vzdáleni hektičnosti moderní doby. Alespoň takový je úmysl tří mužů, jež spojuje přesvědčení „Dřív bylo v Nincshofu všechno lepší. Dřív byli lidé v Nincshofu ještě svobodní.“ Přemýšlejí, jak této kýžené svobody dosáhnout, a napadne je zasvětit do svého plánu osmdesátiletou svobodomyslnou dámu Ernu. První návštěva sice nedopadne nejlépe, ale Erna je člověk otevřený všemu a společně začnou uskutečňovat kroky, na jejichž konci bude úplné zapomnění vesnice okolním světem. Z ulic mizí tabule s jejich jmény, ruší se dožínkové slavnosti, místní fotbalový tým musí sestoupit do nižší ligy. „Zapomnění není násilí,“ hlásají, když někdo z nich namítne, že jednají proti rakouské ústavě, která nedovoluje odtržení jakéhokoli vlastního území. Zdá se, že jde všechno hladce. Ale jen do okamžiku, kdy se ve vesnici objeví pakozy a jejich chovatelé. (anotace)
JOHANNA SEBAUEROVÁ
Rakouská spisovatelka. Narodila se ve Vídni, její otec byl novinář, matka editorka. Vyrostla v Burgenlandu. Na Vídeňské univerzitě vystudovala politologii a později studovala žurnalistiku v Dánsku, Chile a Hamburku, kam se roku 2013 přestěhovala. V roce 2014 získala Burgenlandskou literární cenu pro mládež za povídku Edina, roku 2023 vydala oceňovaný román Mizíme. Za svůj románový debut získala několik literárních cen a přinesl jí i úspěch u čtenářů. Pracuje v oblasti vědecké komunikace.
MARTINA HUDEČKOVÁ
Česká herečka. Po absolvování Pražské konzervatoře byla třináct let členkou souboru Divadla Jiřího Wolkera, poté působila v pražské Redutě nebo v divadle Skelet Pavla Trávníčka, hostovala také v Divadle bez zábradlí. Přestože ve svém herectví upřednostňuje komediální žánr, na divadelních prknech vynikla i v dramatech. V televizi začala hrát Martina Hudečková ještě v době studií, často hrála v pohádkách. Vedle divadla je hlavní doménou Martiny Hudečkové dabing. Několik let například dabovala jednu z hlavních postav v seriálu Beverly Hills 90210, za zmínku stojí její nadabování Renée Zellwegerové ve filmu Deník Bridget Jonesové, slyšet jsme ji mohli i ve filmech Harry Potter, Muži v černém a dalších.