Zdeněk Jirotka. Superprodukce. Úprava textu a dramatizace Martin Vokoun. Produkce Radka Kopecká, Barbora Ježková a Radim Dušek. Zvuk Nela Bicanová. Režie Jakub Tabery.
Osoby a obsazení: Saturnin (Jaroslav Plesl), Zdeněk / vypravěč (Saša Rašilov II.), dědeček (Viktor Preiss), doktor Vlach (Ivan Trojan), slečna Barbora (Veronika Khek Kubařová), teta Kateřina (Lenka Krobotová), Milouš (Pavel Neškudla). Dále účinkují Jiří Schwarz, Zbyšek Horák, Anna Fixová, Ivana Uhlířová, Petr Neskusil, Kajetán Písařovic, Karolína Půčková, Martin Dusbaba, Václav Krátký a Martin Hlubocký.
Natočeno 2025 (studio 5Guests). Vydala Audiotéka a Šulc-Švarc, červen 2025 (celková délka 7 hod. 15 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Audioknižní adaptace na základě slavné humoristické knihy, která pobavila již několik generací čtenářů. Posluchač se stane svědkem mnoha komických scén, mimo jiné když Saturnin přestěhuje svého pána z pohodlného bytu na loď, kde se pak objeví teta Kateřina se synem Miloušem, nebo co se přihodí při rodinné dovolené u dědečka, jehož dům je díky povodni načas odříznut od civilizace. Všem nepříjemnostem, katastrofám a přetvářce tety Kateřiny naštěstí umí s jiskřivým vtipem čelit Saturnin. Jeho schopnosti jsou téměř geniální, jak o něm píše v jednom dopise dědeček: „V bláznivých nápadech toho chlapíka je kus poezie, jeho humor, fantazie a podivuhodné myšlenkové přemety dovedou udělat detektivku z jízdního řádu.“ (anotace)