George R. R. Martin. Kompletní audiokniha. Překlad Richard Podaný.
Čte Libor Hruška.
Natočeno 2024. Vydalo Tympanum, červenec 2024 (MP3, celková délka 17 hod. 20 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Strach o život je tou nejmenší starostí … Hororový příběh odehrávající se v kalných vodách Misissippi. Kapitán Marsh a loďař York se musí vyrovnat se zlem, které na ně na jejich plavbě čeká.
Pravou jižanskou atmosféru tu můžete doslova krájet. Vzduch se tetelí horkem, širokou Mississippi brázdí velkolepé kolesové parníky, přístavy jsou plné lidí. Autorovy postavy v hororovém příběhu putují po kalných a mlhami zahalených vodách řeky až do míst tak děsivých, že strach o život je tou nejmenší z jejich starostí… Jak se kapitán Abner Marsh, který před nikým neuhne pohledem, a jeho obchodní partner Joshua York s ledovým ostřím v očích vyrovnají se zlem, které na ně na jejich plavbě čeká? „Marsh se upřeně díval na ztichlý parník. ,Sen Ockerwee,‘ řekl nahlas, jen aby si ozkoušel, jak to chutná na jazyku. A kupodivu tehdy poprvé mu připadlo, že to jméno je nějaké divné, plné významů, které se mu nelíbily.“ (anotace)