William Gibson. Kompletní audiokniha. Překlad Josef Rauvolf. Hudba a zvuk Jan Neruda. Režie Vít Malota.
Čte Jan Teplý II.
Natočeno 2024. Vydal OneHotBook 15. 2. 2024 (MP3, katalogové č. AK654; EAN 8594169486543; celková délka nahrávky 12 hodin 40 minut). Ukázka k poslechu zde. Hudební ukázka na YouTube.
Série: Sprawl
Pozn.: V tomhle světě je tělo vězením, ze kterého se dá uniknout…
Case to zvoral, zatraceně zvoral. Zkoušet ojebat šéfy se nevyplácí – a pro práci v kyberprostoru to platí tuplem. Kdysi vyhlášený kovboj s konzolí zavěšenou proklatě nízko a jeden z nejlepších hackerů v celém Sprawlu má teď po zpackané zlodějině nervový systém na cucky, a jestli se rychle nezmátoří, skončí brzo jako další bezejmenná mrtvola v ulicích Nočního města. Možná ale dostane druhou šanci… Nájemná samurajka Molly, drsná holka s tělem gymnastky a rukama kouzelníka, ho dovede za překupníkem, který jim dohodí bezva kšeft. Case dají na černé klinice do pucu, aby mohl znovu cválat matrixem, a dokonce mu přislíbí i nějaký ten upgrade navíc. Má to však háček: jeho nový zaměstnavatel Armitage není tak docela tím, za koho se vydává, a z domnělého dreamjobu se stává nefalšovaná noční můra. (anotace)