TJ Klune. Magický ostrov, tajný úkol. Nebezpečné tajemství. Kompletní audiokniha. Překlad Kateřina Niklová. Režie Helena Rytířová.
Čte Saša Rašilov.
Natočeno 2023. Vydala Audiotéka, Fantom Print, conQueer, únor 2023 (MP3, celková délka 14 hodin 43 minut). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Linus Baker vede tichý, osamělý život. Je mu čtyřicet a žije v malinkatém domečku s ďábelskou kočkou a sbírkou starých elpíček. Jako sociální pracovník na oddělení péče o magickou mládež se celé dny stará o dobro dětí ve vládních sirotčincích.
Když si Linuse nečekaně předvolá nejvrcholovější management, obdrží velmi zvláštní a přísně tajný úkol – odcestovat do sirotčince na ostrově Marsyas, kde žije šest nebezpečných dětí: zahradní trpaslice, lesní víla, vyvern, neidentifikovatelný zelený sliz, špicodlak a Antikrist. Linus musí překonat strach a zjistit, jak pravděpodobné je, že by mohly přivodit konec světa.
Jenže děti nejsou jedinou záhadou na ostrově. Jejich opatrovatelem je totiž šarmantní a tajemný Arthur Parnassus, který udělá cokoli, aby své svěřence ochránil. Když se Arthur a Linus začnou sbližovat, vyplují na povrch dávná tajemství a Linus se musí rozhodnout, zda má dětem i Arthurovi zničit domov, nebo přihlížet, jak se svět ocitá v plamenech.
Dům v blankytně modrém moři je okouzlující, mistrně vystavěný příběh o cestě a hlubokém prožitku, jakým je nalezení neobvyklé rodiny na nečekaném místě – a poznání, že do té rodiny také patříte.
TJ KLUNE
Travis John Klune, narozený 20. května 1982, je americký autor fantasy. Jeho román Dům v blankytně modrém moři se stal bestsellerem New York Times.
SAŠA RAŠILOV
Saša Rašilov (III.) se narodil v Praze na Zbraslavi ve filmové rodině (otec kameraman, dědeček herec, sestra i bratr se také objevují u filmu). Studoval na pražské konzervatoři, hudebně-dramatickém oddělení. Po absolvování konzervatoře přešel na herectví na pražské DAMU (1990-94). Působil v mnoha divadlech, v současnosti je stálým členem souboru Národního divadla. Kromě vystupování v divadle má na kontě desítky televizních, filmových i rozhlasových rolí. Saša si udělal dobré jméno i v oblasti dabingu. Začínal dabovat postavičku Mickey Mouse a dnes jako jediný může v ČR kresleného myšáka dabovat. Kromě Disneyho postavičky lze jeho hlas slyšet v prvních třech dílech Star Wars (postava Obi-Wan Kenobiho), ve filmu Karlík a továrna na čokoládu namluvil postavu Willy Wonky (J. Depp) nebo v animované pohádce Roboti hlavní postavu Rodneyho. Za dabing dokonce získal i ocenění, v roce 2003 obdržel prestižní Cenu Františka Filipovského za film Tápající. Dnes je jedním z nejvíce obsazovaných dabérů u nás. Do jeho širokého rejstříku výborně zapadá i načítání audioknih.
Lit.: Procházka, Jan: Když vás Saša Rašilov vezme na ostrov Marsyas, budete se jen blaženě usmívat. In web Naposlech.cz, 18. 5. 2023 (recenze). – Cit.: Travis John Klune je americkým autorem fantasy s LGBT+ hrdiny v hlavní roli. Ať už šlo o jeho prvotinu Bear, Otter and the Kid, či Into This River I Drown, vždy v nich šlo o boření stereotypů LGBT+ postav. Nejinak je tomu v knize Dům v blankytně modrém moři, která se stala bestsellerem New York Times a za níž získal také ocenění Alex and Mythopoeic Awards. Příběh Linuse Bakera by se mohl na první pohled zdát dalším z klonů Sirotčince slečny Peregrinové, ale opak je pravdou. Místo dalšího hororově laděného vyprávění plného tajemství přináší fell good příběh o tom, že je jedno, jak vypadáte nebo jaké křivdy si v sobě nesete, důležité je, jací jste uvnitř.
Třicátník Linus Baker vede jednotvárný a osamělý život vládního úředníka zpestřený pouze poslechem starých desek, nevraživých komentářů jedovaté sousedky, a občasného zamňoukání kočky Penelopé, která s ním sdílí malý domek. Linus však není jen tak obyčejným úředníkem. Je totiž zaměstnán jako pracovník OPOMu – Oddělení péče o magickou mládež. Náplní jeho práce je objíždět britské sirotčince, v nichž jsou umístěny děti s magickým nadáním nebo děti z řad mytických bytostí. Nejde snad o to, že by se vláda těchto dětí nebo jakýchkoli neregistrovaných magických bytostí bála. To v žádném případě. Ani plakáty s výzvou „Vidíš něco, řekni něco!“ nabádající občany Albionu k nahlášení těchto bytostí nejsou ničím jiným, než touhou vlády magickým tvorům pomoci. Tak to Linusovi sedmnáct let tvrdili jeho nadřízení a on tomu věřil.
Jeho vírou v neomylnost vládních nařízení však otřese nejnovější úkol který mu nejvyšší managment přidělil. Na ostrově Marsyas, kde má prošetřit, jak funguje místní sirotčinec a zda jeho osazenstvu nic nechybí, se totiž náš milý úředníček setká nejen s šesticí úžasných a potenciálně nebezpečných dětí, ale především s jejich opatrovatelem, jímž je tajemný a okouzlující Artur Parnassus. Z počátku odměřený Linus si k dětem i jejich vychovateli a ochránci hledá cestu pomalu, ale čím více jednotlivé děti poznává, tím vřelejší vztah si k nim buduje. Že ho nejvyšší managment OPOMu vyslal na ostrov spíš proto, že se Parnasse a jeho dětí bojí, než že by mu šlo o jejich dobro a bezpečí, začne být milému úředníčkovi jasné poměrně záhy. Jestli se ale postaví na stranu Artura a jeho svěřenců, či svou zprávu o chodu sirotčince zakončí doporučením k ukončení jeho činnosti, to už musíte zjistit sami.
Dům v blankytně modrém moři vydala Audiotéka. Pod režijním vedením Heleny Rytířové se role vypravěče ujal jeden z nejčastěji obsazovaných českých dabérů, držitel Ceny Františka Filipovského, Saša Rašilov (III.) Jak už jsem psal výše, ostrov Marsyas je zabydlen šesticí svébytných dětí a každému z nich interpret přidělil specifický hlas. Ať už jde o zahradní trpaslici, která vítá každého návštěvníka pohrůžkou, že z něj udělá hnojivo, lesní vílu, špicodlaka (prostě vlkodlak který se mění ve psa), slizoidního chlapce, jenž se chce stát poslíčkem v hotelu, či temperamentního syna Satanova, je to vždy Saša Rašilov, jehož ústy mluví. Přitom nejde o žádné přemrštěné přehrávání. Je příjemné poslouchat všechny ty hlasy a nechat se unášet kouzelným příběhem o cestě za uvědoměním si své jinakosti a jejím přijetí. Ostatní hrdiny příběhu včetně Parnasse a Bakera jsou však ztvárněni veskrze civilně. Ačkoli jsou Artur i Linus homosexuálové, interpret je nijak neparoduje a jejich orientaci posluchač určí až z kontextu, nikoli z přemrštěně afektovaného přednesu. Tomu říkám profesionální přístup k textu.
Hudební složku tvoří pouze jediná melodie oddělující jednotlivé kapitoly. Nijak neruší a její veselé tóny feel good příběhu jakým Dům v blankytně modrém moři sluší. Jenže obyvatelé ostrova Marsyas nezažívají jen krásné chvíle prosycené láskou a přátelstvím. Noční bouře či útok davu nepřátelsky naladěných vesničanů, to jsou okamžiky, kde by měly zaznít trošku dramatičtější tóny.
Díky Audiotéce a její spolupráci s nakladatelstvím Fantom Print se k nám dostává jeden z nejpříjemnějších příběhů pro duši a to v podání opravdového profesionála.