James S. A. Corey. Kompletní audiokniha. Překlad Jana Rečková. Režie Vít Malota.
Účinkují Ondřej Rychlý, Jiří Vyorálek, Anežka Šťastná, Zdeněk Maryška.
Natočeno 2022. Vydal OneHotBook v roce 2022 (2 CD MP3, katalogové č. AK526; EAN 8594169485263, celková délka nahrávky 20 hodin 38 minut). Ukázka k poslechu zde.
Série: Expanze #1
Pozn.: Pryč s vykořisťovateli ze Země a z Marsu! Lidstvo už osídlilo celou sluneční soustavu, ale ke hvězdám stále nedosáhne. A možná je to tak dobře, protože lidská povaha se za těch několik staletí vůbec nezměnila – zatímco jedni bojují o moc, druzí musí zápasit o holý život. Křehkou rovnováhu mezi pozemskou vládou, nenasytnými korporacemi a revolucionáři z vnějších planet může narušit i jedna malá loď dovážející led k asteroidům Pásu, zvlášť když její kapitán Jim Holden se svou posádkou narazí na tajemství, pro které je kdosi schopen zabíjet ve velkém. Nerozpoutají kvůli němu pozemšťané a marťané vesmírnou válku? A jak s tím vším souvisí dívka z bohaté rodiny, po které mezi miliardami lidí pátrá detektiv Miller a jejíž stopa vede právě k Holdenovi a jeho plavidlu?
První díl oceňované sci-fi ságy, která těží z oblíbenosti žánru space opery a dočkala se i úspěšné seriálové adaptace.