Stephen Fry. Kompletní audiokniha. Překlad Tomáš Bíla. Režie Hynek Pekárek.
Čte Otakar Brousek II.
Natočeno 2022. Vydal OneHotBook 27. 6. 2022 (2 CD MP3, katalogové č. AK494; EAN 8594169484945; celková délka nahrávky 15 hodin 2 minuty). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Již staří Řekové se zmítali ve víru vášní. A teď je u toho šmíruje britský vtipálek!
Když se Prométheovou zásluhou věk bohů Řecku přejedl a prosadili se bájní hrdinové, začalo být u tamního moře dusno. Zhrzený Olymp dělal vlny a bojovníkům škodil proradným předurčením, uleželým incestem nebo aspoň vlčí mhou, což jsou přepychové podněty pro komika, který si předsevzal ukázat, že tehdejší výstřelky si v ničem nezadají s úlety 21. století. Plodí je přece tytéž vášně. V brilantně šoumenském podání Stephena Frye proto sledujte, jak díky filutovi Perseovi ztvrdnou Medúze rysy či jak prchlivý terminátor Héraklés zatočí s Hydrou coby položkou č. 2 na seznamu nucených prací. Plavte se s Iásónem za superženou Médeiou a buďte u toho, když kverulant Oidipús drtí Sfingu. Nemluvě o Théseovi, jenž vzal radši rozum do hrsti, když už v ní jeho tatík neudržel chtíč. Udatní rekové se sice občas prsí málem jako my ve statusech na sociálních sítích, ale bez jejich heroismu by nebylo umění Západu. Ostatně jsou to hvězdy, které vystoupaly až na oblohu! (anotace)