Peter Mišák. Dvojjazyčné pásmo poezie slovenského básníka konkretizuje myšlenku česko-slovenské literární spolupráce. Hudba Ondřej Fuciman. Flétny Hana Buchtová, Darina Hradská, Jana Zitterbartová, klarinet Aleš Kudláček, kytary Lukáš Kotol, Peter Múdry, klavír a klávesy Ondřej Fuciman. Vokály Šárka Ničová, Václav Jeřábek, Jakub Maistryszin. Zvuková režie, mix Ondřej Fuciman. Dramaturgie Milena Fucimanová. Překlad hebrejských textů Jiřina Šedinová. Mastering Peter Múdry. Obálka Miroslav Bartoš. Odborná spolupráce Jana Valová.
Účinkují Milena Fucimanová, Danica Zapletalová, Petr Kostelník, Eva Strnadová, Manuel Elvir a Jana Valová.
Natočeno 2017 (studio Agadir). Vydal Agadir v roce 2017 (1 CD, 54 min.).
Obsah: Zdání věčné pouti (hudba: Ondřej Fuciman) – Cizinci (hudba: Ondřej Fuciman) – Znám jeden starý příběh (hudba: Ondřej Fuciman).
Pozn.: Na CD byla použita židovská lidová píseň „Znám jeden starý příběh…“
Dvojjazyčné pásmo poezie slovenského básníka konkretizuje myšlenku česko-slovenské literární spolupráce. V dramatické podobě představuje monotematickou básníkovu sbírku Rút. Fiktivní dialog s jedním z nejvýraznějších starozákonních příběhů, který zneklidňuje lidstvo po celá staletí. Ústřední motiv doplňují reflexivní verše z další básnické sbírky: Rozhovor na ulici. Znepokojivé otázky, plné bolestného rozpoložení a duchovního vzdoru. Nikdy nebudeme přesně vědět, ale stále se budeme ptát.