Lone Theilsová. Kompletní audiokniha. Překlad Magdalena Jírková. Zvuk, střih a mastering Lukáš Holocsy. Hudba Martin Ožvold. Cover design Peter Stoltze. Grafiku CD podle knižní předlohy adaptovala Lucie Traganová. Produkce Studio BEEP – Alexandra Zuntová. Supervize Alena Brožová. Režie Johana Ožvold.
Čte Tereza Hofová.
Natočeno ve studiu BEEP v roce 2022. Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, únor 2022 (1 CD MP3, celková délka 11 hod. 26 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Novinářka Nora Sandová má zálibu ve sbírání starých kufrů, a když jeden obzvláště podařený exemplář objeví v malé anglické vesničce, ani ve snu by ji nenapadalo, že krom nového úlovku dost možná natrefila i na pořádného sólokapra. Na těch starých polaroidových fotografií, které z něj vypadnou, se jí totiž od první chvíle něco nezdá… A pak si konečně vzpomene: ta dvě děvčata na fotkách jsou přece ty holky z dětského domova, co se před několika lety beze stopy ztratily na trajektu z Kodaně do Anglie! Když navíc na kufru objeví jmenovku, jež avizuje, že toto zavadlo dříve patřilo známému sériovému vrahovi Billu Hixovi, pustí se do pátrání v dávném případu, který nebyl nikdy vyřešen. Vynikající temná prvotina, která hned po vydání atakovala první příčky dánského žebříčku bestsellerů.
Lone Theilsová je novinářka, která po dvacet let působila jako zahraniční korespondentka ve Velké Británii, když přispívala především do dánského deníku Politiken (zabývala se například ozbrojeným konfliktem v Kosovu nebo situací v Severním Irsku). Do roku 2016 žila v Londýně, potom se přestěhovala zpátky domů do Dánska, aby se věnovala už jenom beletrii. Temný thriller Dívky z trajektu (Pigerne fra Englandsbaden, 2015), jehož děj se opírá o skutečné události – to ostatně platí i pro její druhý počin Ženu, po které se slehla zem (Den bla digters kone) z předloňského roku byl autorčiným románovým debutem a jako takovému se mu vedlo mimořádně dobře. S desítkami tisíc prodaných výtisků se kniha probojovala až na samotný vrchol žebříčku dánských bestsellerů a byla také v užší nominaci na čtenářskou cenu populárního dánského festivalu detektivek a kriminální literatury Krimimessen za rok 2017. Posedlé dítě vyšlo v Dánsku v roce 2017. Ve volném čase se spisovatelka – obdobně jako její románová hrdinka – věnuje kickboxu a miluje vaření a cestování.
Tereza Hofová vystudovala střední knihkupeckou školu a DAMU, katedru činoherního divadla. Věnuje se však divadlu experimentálnímu. Ve Studiu Hrdinů je stále k vidění oceňovaná inscenace Skugga Baldur, v r. 2018 s Chemickým divadlem vytvořila scénickou performance Do Tmy, v brněnském HaDivadle reprezentuje hlavní hrdinku v adaptaci románu Zeď a v A-Studiu Rubín ve feministické šarádě Ruka je osamělý lovec. Věnuje se i rozhlasové tvorbě, například audioknihy Tajné životy dospělých, Němci či Růže sama. Za hlavní roli ve filmu Domestik získala nominaci ČFK, ztvárnila Olgu Havlovou v sérii České století. Pro TV Nova dlouhou dobu natáčela seriál Dáma a Král, jako Charlotte Martinů ji do hraného dokumentu Můj život s Bohuslavem Martinů obsadil Jakub Sommer (ČT). debutovala v seriálu Já, Mattoni jako kořenářka Léna či jako zástupkyně Skálová v minisérii Mamon. Od roku 2010 žije částečně na Islandu. Je hrdou matkou jediné dcery.