Mark Polevoj. Emigrace, odloučení a válka – neobyčejné osudy poutníků 20. století. Kompletní audiokniha. Překlad Libor Dvořák. Hudba Mario Buzzi. Režie a střih Jan Koukal.
Čte Pavel Soukup.
Natočeno 2020. Vydalo Tympanum 22. 6. 2021 (1 CD MP3, TYM579-0).
Obsah: 1. – 2. Poslední šance Harryho Schnitzela (18:17 + 18:10) – 3. – 5. Nostalgie (17:31 + 18:21 + 20:22) – 6. Desátý (17:05) – 7. Láhev koňaku na druhou (16:02) – 8. Jak se stát známým spisovatelem (16:40).
Pozn.: Oděsa je město nádherné a kumštu přímo zaslíbené. Z Oděsy pochází nejeden ruský literát, z nichž nejslavnější je u nás hojně čtený a uznávaný Isaak Babel. Pro velký úspěch první audioknihy Povídky z Oděsy i odjinud jsme se dohodli s panem autorem na další audio knize. Název jsme ponechali, jen doplnili číslem 2, protože nejlépe charakterizuje Polevého tvorbu. Jeho příběhy se opravdu odehrávají jak v jeho rodném městě, tak třeba v Americe či v západní Evropě. Jsou tragické, komické, dobrodružné, milostné i kratochvilné, ale především jsou vždy velmi člověčí – o všednodenních, a přesto nevšedních událostech a lidech.
Výbor povídek představuje působivý průřez dějinnými mezníky 20. století vnímanými optikou všednodennosti. Hrdinové příběhů v citlivém podání Pavla Soukupa prožívají své (ne)všední životy mezi černomořským přístavem Oděsou, anonymními mrakodrapy i veselými kabarety v New Yorku a ozvěnami vzpomínek na trpká léta válečná. Autor v detailu a téměř filmové zkratce předestírá – někdy jen letmo načrtnuté, o to však věrohodnější – příběhy těch, kterým osud přiřkl putování jako životní úděl.