Zpravidla je jejich ústřední postavou svébytný malý mužík s mohutnými kníry a geniálním mozkem, v Anglii žijící belgický detektiv Hercule Poirot. A právě z tohoto důvodu sem patří, ale tak trochu i nepatří čerstvá novinka Hodiny.
Samozřejmě, jasnozřivý duch Hercula Poirota je tím podstatným, co dopomůže k vyřešení dvojice velmi záhadných vražd. Ale geniální detektiv malé postavy se v samotném příběhu objevuje jen okrajově, jen místy.
Zastihneme ho totiž v době, kdy si coby starý muž v podstatě dopřává zasloužený důchod. Tráví čas ve svém hotelovém apartmá obložen knihami a baví se zevrubným studiem děl dobových autorů detektivních románů. To nakonec svým způsobem přispěje i k rozřešení zapeklitého případu. Ale neprozrazujme více.
V domě nevidomé ženy je nalezen zavražděný muž neznámé totožnosti a vyšetřování postupně vede i k vraždě důležité svědkyně. Navíc se z nepochopitelných důvodů v obývacím pokoji slepé ženy kromě mrtvoly objeví i několikero hodinových strojů, které jí nepatří. Kromě místní policie v dané době pátrá ve stejné oblasti i mladý agent tajné služby, kterého do stejných míst vedou špionážní stopy. Oba případy se nakonec propojí a pro mladého agenta se stanou navíc i případem osobním. (…)
Jazyk a vypravěčské umění Agathy Christie a půvabně elegantní atmosféru staré dobré Anglie tu opět podtrhuje herecké podání Lukáše Hlavici. Především roztomilé je jeho herecké pojetí Hercula Poirota, poněkud roztržitého, samolibého a ješitného, ale přesto geniálního.
Jakkoli do případu vstupuje okrajově jako rádce, který se nevydá ani na místo činu a jen ve svém hotelovém pokoji zapojuje mozek a rozdává pokyny, je to nakonec on, kdo nasměruje policii i mladého agenta ke zdárnému cíli. Ve světě zahlceném kriminálními thrillery jsou prostě Hodiny audioknihou, kterou posloucháte s radostí a výhradně příjemnými pocity. (….)
Lit.: Tracyová, Jitka: Hodinový strojek odtikává čas vrahovi. In web Naposlech.cz, 29. 7. 2021 (recenze). – Cit: Detektivní příběhy jsou a vždycky byly vděčným posluchačským tématem. Svědčí o tom i produkce jednotlivých vydavatelství, které chrlí na trh jednu takzvanou pohádku pro dospělé za druhou. A není divu, že je tento žánr oblíbený – dobro zvítězí nad zlem, viníci dojdou spravedlivého trestu a člověk má pocit, že ještě nic není úplně ztraceno.
Způsobem interpretace nahrávka nevybočuje ze série: opět zde máme nedramatizovanou jednohlasou četbu v podání Lukáše Hlavici a v režii Michala Bureše. Je nutno říct, že výběr interpreta se vydavatelství povedl: už od prvního vydaného příběhu, Vraždy v Orient Expressu, se Hlavica s Poirotem sžil a podává jej s náležitou precizností. Na jeho práci je vidět, pardon – slyšet velká zkušenost v auditivním prostředí, ať už na straně interpreta, nebo režiséra. Ale ani nejlépe zvládnutá technika by mu nepomohla, kdyby neměl i druhou nutnou část mince – hlas. Respektive bychom to mohli spíše nazvat voice-appealem. Dovednost, která jej činí nezaměnitelným. Příjemným hlasem a správnou mluvní dikcí v nahrávce mění s lehkostí vánku hlasy, nezapomíná odlišovat jednotlivé postavy a to ať už jsou ženské nebo mužské. Nejvíc se však „vyřádí“, v tom dobrém slova smyslu, na hlavní postavě, slovutném Hercule Poirotovi. S jakoby přiskřípnutým hlasem a přepečlivou dikcí modeluje svého detektiva jasnými a ostrými tahy.
Všechny předpoklady pro mimořádnou nahrávku jsou tedy naplněny. Přesto však při broušení audioknižního diamantu nevychází klenot nedozírné ceny, ale sterilní konfekce. Dobře udělaná, ale pořád konfekce. Možná za to může děj, ale dojem sterility ve mně zůstává i dny po doposlouchání příběhu.
Posluchači se předkládá nezkrácená četba, jejíž tracky respektují dělení příběhu na kapitoly v knize, některé jsou ovšem rozděleny na dvě části. Hudbě je v nahrávce vyhrazen prostor v předělech kapitol. Několikrát je záměrně užit zvuk hodin, což je roztomilé režijní mrknutí na posluchače. Co mě ale potěšilo je, že každá z kapitol má šanci doznít, posluchač se s ní může v klidu rozloučit, sesumírovat si zjištěné informace a začít vnímat kapitolu novou, protože na to má dostatek času a režisér ani střihač ho nikam neženou.
I přes drobnou výtku, která ale ve svém konečném důsledku výtkou není, se posluchačům nabízí kvalitní přenesení příběhu legendárního detektiva do auditivní podoby, což při srovnání s jinými nahrávkami čehokoli, není málo.