George Orwell. Kompletní audiokniha. Překlad Petra Martínková. Režie Michal Bureš.
Čte David Novotný a Zbyšek Horák.
Natočeno 2021. Vydal OneHotBook 12. 2. 2021 (1 CD MP3, katalogové č.: AK398; EAN: 8594169483986, celková délka 10 hod. 59 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: „Svoboda je svoboda říkat, že dvě a dvě jsou čtyři. Pokud je toto zaručeno, všechno ostatní už vyplyne samo.“
Ve zbídačelém Londýně na území superstátu Oceánie se v dubnu 1984 úředník Ministerstva pravdy Winston Smith přiměje vzepřít. Už se mu zajídají pěstěná stádnost i technika normopsychu, využívané coby hráz proti občanskému vzdoru. Pochyby začne potají svěřovat deníku i přesto, že každý pohyb v téhle chmurné zemi monitorují telestěny Velkého bratra. Krutovláda jedné Strany navíc s Winstonovým přispěním z dějin cíleně vymazává veškeré vzpomínky na dobu před Revolucí, neboť hodlá pomocí znetvořeného jazyka zvaného neolekt obyvatelstvo opanovat na těle, v duchu i v srdci – ryzí, nezměrnou, totalitní mocí. Zbývá aspoň jiskřička naděje na svobodu? Nicméně i Winstonova láska k Julii a krimistyk s ní představují protestní akt, takže za oběma asi brzy spadne klec. A pak…? Pak už jen drtivé vyústění znamenitě propracované antiutopie o nelidském režimu, která téměř tři čtvrtě století vévodí svému literárnímu žánru.
Vizionářský román v roce 1984 zfilmoval režisér Michael Radford s Johnem Hurtem v hlavní roli a s hudbou od skupiny Eurythmics. Snímek byl vyhlášen nejlepším britským filmem sezony. (anotace)
Lit.: Růžičková, Markéta: 2 + 2 = 4. Nebo snad ne? In web Markéta Růžičková, 12. 3. 2021 (recenze). – Cit.: „Válka je mír, svoboda je otroctví, nevědomost je síla!“ To jsou hesla všemocné Strany, která vládne Oceánii v nadčasové antiutopii George Orwella 1984. Jak něco tak protichůdného může nejen dávat smysl, ale být zároveň i pilířem „fungující“ společnosti? Pro odpovědi si musíte jít ke zdroji. Já si slavné Orwellovo dílo poslechla jako audioknihu, kterou letos vydalo vydavatelství OneHotBook v podání vypravěčů Davida Novotného a Zbyška Horáka. Jak se audiokniha povedla, se dozvíte v recenzi.
V roce 2021 se na audioknižním trhu objevila hned tři zbrusu nová zpracování Orwellova kultovního antiutopického románu 1984. Já si poslechla a píši recenzi na nezkrácenou verzi vydavatelství OneHotBook v podání Davida Novotného a Zbyška Horáka. Další dvě nezkrácené verze jsou v podání Vasila Fridricha od vydavatelství Tympanum a Jana Meduny, Jitky Moučkové a Jana Vondráčka od vydavatelství AudioStory. Náhoda? Rozhodně ne. S rokem 2021 totiž uplynulo sedmdesát let od smrti George Orwella a jeho dílo se tak stalo volně šiřitelným. To očividně zlákalo hned několik audioknižních vydavatelství ke zpracování nejslavnějšího autorova románu. (…)
Na post vypravěče 1984 vybralo vydavatelství OneHotBook zkušeného mazáka Davida Novotného, který opět dostal spoustu prostoru si s textem a především dialogy vyhrát. Děti ochotné bez mrknutí oka udat své rodiče, hysterické hlášení z telestěn o pokoutných aktivitách nepřátel Oceánie, Winstonův soused, který je přenadšeným a uvědomělým členem strany či hyperaktivní instruktorka hromadného fyzického cvičení – těm všem se dostalo unikátního a trefného hlasu a to je jen malá ukázka toho, v čem David Novotný exceluje. 1984 v jeho podání zní jaksepatří mrazivě a úderně.
Poslední půlhodinu audioknihy předává David Novotný vypravěčské žezlo Zbyškovi Horákovi, který se zhostil doslovu knihy. Ten je věnován především zákonitostem neolektu, jazyka postupně mrzačeného totalitním režimem tak, aby občané již neměli jak vyjádřit svůj nesouhlas s politikou Strany. Ještě nikdy mi z doslovu tak neběhal mráz po zádech.
I na hudebním doprovodu 1984 si dali v OneHotBook záležet. Kromě oslavných a budovatelských melodií, které klamně slibují lepší zítřky, také uslyšíte jazzové skladby symbolizující touhu po svobodě projevu a přetrhání pout i různé zvukové efekty od hvízdání raketových střel po zpěv ptáků. Tento soundtrack nenudí, ani se neomrzí, a perfektně dokresluje atmosféru románu.
1984 je jedním z těch románů, které z hlavy jen tak nedostanete, a o tomto audioknižním zpracování to platí dvojnásob. Máte-li tedy chuť nahlédnout do Orwellovy pochmurné vize budoucnosti roku 1984 tak, jak si ji autor představoval tři roky po konci druhé světové války, audiokniha v podání Davida Novotného a Zbyška Horáka a režii Michala Bureše vás rozhodně nezklame. Někdy zkrátka potřebujeme připomenout, proč za svobodu vždy stojí za to bojovat a jak křehká ve skutečnosti je.