Ivan Milan Jedlička. Kompletní audiokniha. Režie Norbert Lichý.
Čte Norbert Lichý.
Natočeno říjen 2020 (studio SKRAT!). Vydal Supraphon 26. 2. 2021 (1 CD MP3, celková délka
Obsah: 1. Přípitek s vrahem (1973) (15:11) – 2. Tři uplakané ženy (1975) (18:04) – 3. Zlá chvíle Eriky Nielsenové (1978) (18:34) – 4. Pane, já jsem vdova (1981) (23:49) – 5. Když maškary odešly (1976) (23:00) – 6. V zahrádkářské kolonii (1977) (25:13) – 7. Cestou do jeskyně (1985) (20:49) – 8. Zločin na sto jedno procento (1974) (19:32) – 9. Adamové letních nocí (1975) (21:55) – 10. Zločin podle rovnice (1951) (13:26).
Pozn.: Podle známých kriminálních případů ze sedmdesátých a osmdesátých let, které se odehrály v různých krajích republiky, napsal zkušený autor I. M. Jedlička napínavé povídky, jejichž interpretace se ujal herec Norbert Lichý. Deset detektivních příběhů spojuje zkušený vypravěčský styl a dokonalá znalost policejních postupů. Řada z těchto zločinů kdysi doslova „otřásla“ Československem a pátrání kriminalistů přineslo mnoho šokujících zjištění. Četba Norberta Lichého, oceňovaného audioknižního interpreta, má spád a vtahuje posluchače do děje. Závěrečná povídka Zločin podle rovnice je literárním zpracováním známého případu hrůzného nálezu torza ženského těla ve Vltavě z roku 1951. Okolnosti tohoto případu později inspirovaly i tvůrce epizody Kvadratura ženy ze seriálu Třicet případů majora Zemana. (anotace)
Lit.: Macháček, Tomáš: Když podruhé vstoupíš do stejné řeky… In web Naposlech.cz, 6. 10. 2021 (recenze). – Cit.: O tom, že „dvojky“ mohou být někdy lepší než „jedničky“, se v poslední době snaží zákazníky přesvědčit jeden z velkých hráčů na tuzemském trhu s elektronikou. Nepřímo je toho však důkazem i nově vydaná, již druhá audiokniha skutečných kriminálních případů, jenž se odehrály na našem území. Tu opět dle povídek spisovatele a novináře I. M. Jedličky vydal Supraphon. Kdo se nebojí, může si tak směle skočit na skleničku a přiťuknout si s desítkou pachatelů v audioknize Přípitek s vrahem.
Autor, vycházející z vyprávění kriminalistů, kteří dané případy ve skutečnosti řešili, nabízí i v tomto výběru pestrou směsici zločinů – od úkladné vraždy, přes znásilnění až po kuriózní podvody. Závěrečnou desátou povídkou a zároveň datací nejstarším případem je Zločin podle rovnice, který na rozdíl od většiny ostatních opravdu naplňuje slibovaný přídomek audioknihy slavné české kriminální příběhy. Rozčtvrcení mrtvoly ženy a vhození jejího trupu a končetin v kufru a balíku do řeky otřáslo na počátku padesátých let i otrlými kriminalisty. Události byly natolik výjimečné, že posloužily i jako předloha jednoho z dílů seriálu s majorem Zemanem.
Herec Norbert Lichý povídky vypráví se svou typickou přímočarou nonšalancí, třebaže mu lidový, nekomplikovaný autorův sloh a použitý jazyk nedávají příliš příležitostí k tomu vystoupit z reportážního stylu vyprávění. Prostor pro herecké ztvárnění textu si však i tak našel. V duchu předlohy staré několik desetiletí se, podobně jako autor pouští s mírným úsměškem do soudů o jednotlivých aktérech tak, jak by si to v dnešní korektní době nejspíše málokdo dovolil. A třebaže díky tomuto stylu některé části vyprávění trochu zastaraly, je to právě Lichého interpretace, která pomáhá posouvat poslech vpřed a provede posluchače třemi hodinami nahrávky jako nic. Pouze za zvuku střídmých zvukových efektů jako je cinkání skleničky, zvuky lesa či mírná ozvěna je tato „retro“ výprava do historie české kriminalistiky i přes některé nešvary ve výsledku vítaným zpestřením nabídky v žánru krimipříběhů.