Trent Dalton. Kompletní audiokniha. Hudba Kittchen. Obal Matěj Čadil. Zvuk Pavel Štěpánek. Mastering Pavel Štěpánek. Režie Pavel Štěpánek.
Čte Marek Němec.
Natočeno 2020. Vydalo Tympanum v roce 2020 (1 CD MP3, katalogové číslo 410; celková délka 16 hod. 19 min.). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Na předměstí Brisbane vyrůstá v 80. letech mezi drogovými dealery Eli Bell ‒ obyčejný kluk, na jehož životě ale nic obyčejného není. Chůvu mu dělá proslulý vězeňský útěkář Slim Halliday, který byl odsouzen na doživotí; jeho starší bratr August nemluví, jen píše vzkazy prstem do vzduchu; tátu skoro nezná, ale na svého otčíma Lylea nedá dopustit. Když si rodiče „vyrazí do kina“, pravděpodobně někde prodávají heroin. Přidá se Eli časem do podobného byznysu, nebo si splní sen a stane se investigativním novinářem? Kam mizí lidé, kteří si znepřátelí místního mafiánského bosse Tytuse Broze? A co znamená věta: Tvůj konec je mrtvý modropláštník…?
Lit.: Tománková, Alena: Kluk napíše slova. In web Naposlech.cz, 12. 5. 2020 (recenze). – Cit.: Eli Bell nemá úplně obyčejné dětství. Jeho otčím je drogový dealer, chůvu mu dělá proslulý vězeňský útěkář a bratr nemluví, jen píše písmena do vzduchu. Eli má ale i ve svých dvanácti letech dospělé uvažování – aspoň to mu říkali. Přes to všechno není příběh Kluk spolkne vesmír o drogách nebo o věznicích – vlastně ano, o věznicích občas je – spíš v něm najdeme jakousi lehkou magií přikrášlenou naději. Musíme však hledat dostatečně hluboko.
I když kniha Kluk spolkne vesmír obsahuje přiznané autobiografické prvky, nelze jednoznačně určit, kde začíná autorova invence, a ještě obtížnější je zařadit román do některé z literárních škatulek. To, co začíná jako poměrně zdlouhavý popis netradičních rodinných okolností, se přes psychologický román, detektivku a lovestory pro dospívající dostává až k thrilleru.
Audioknižní interpret Marek Němec dodal mladému Elimu něco navíc, toto něco však nelze vnímat jednoznačně pozitivně. Místy, zejména zpočátku, totiž jeho četba působí dojmem, jako by byl vypravěč mentálně opožděný, nikoli „pouze“ dvanáctiletý chlapec s dospělým uvažováním. Když se způsob mluvy příliš nezmění ani do poslední části knihy, kdy je Elimu 19 let, uvěřitelnost vyprávění tím notně trpí.
Přes pomalejší tempo a ne vždy vhodné režisérské vedení je však znát, že si Marek Němec s textem hraje – přidává odmlky pro zdůraznění, usmívá se, když je k tomu důvod, a ve vypjatých situacích příhodně moduluje rychlost přednesu. Na mnoha místech však zdánlivě bezdůvodně zadrhne, nedokáže doříct větu jako souvislou, což je věc, kterou byste omluvili u dvanáctiletého chlapce, ale ne u dospívajícího mladíka nadprůměrného intelektu, tím spíš, když ho posloucháte několik mnohdy úmorných hodin.
Rozhodně nejpozoruhodnějším prvkem této audioknihy jsou znělky, které doprovázejí jednotlivé kapitoly. Příjemné elektronické melodie mají jeden ústřední motiv, přesto nepůsobí přemrštěným a opakujícím se dojmem. Naopak velmi vhodně doplňují atmosféru.
Knihu Kluk spolkne vesmír, a ještě spíše její zvukovou verzi je velmi těžké zařadit nebo někomu doporučit. Je totiž velmi specifická svým extrémně pomalým budováním prostředí, obsahuje mnoho prvků na hranici magického realismu, přestože se celá odehrává v 80. letech na předměstí australského Brisbane. I přes obsaženou drogovou a vězeňskou tematiku a vyšší výskyt nadávek by snad mohla být považována za feel good literaturu. Možná – když přivřete obě oči.