Hana Lamková. Hudba Angelo Michajlov. Zvuk, střih a mix Ivan Mikota. Režie Jan Fuchs.
Vypráví Jitka Molavcová.
Nahráno 2.-3. 6. 1998 ve studiu MI 91 v Praze. Vyrobeno ve spolupráci s Českou televizí. Vydal Supraphon v roce 1998 (1 CD, SU 5191-2 831, 77:03).
Obsah: 1. Jak se Škubánek vyklubal (11:52), 2. Jak se dělá kocour (12:23), 3. Kráásně je na horách (17:11), 4. Výlet do Afriky (11:34), 5. Hra na čmuchanou (11:14), 6. Škubánkovy narozeniny (12:49).
Pozn.: V malém domku spolu bydlí dva nerozluční kamarádi, holčička Káťa a strakatý pes Škubánek. Od začátku, kdy Káťa objeví v kočárku, kam si uložila čokoládové vajíčko s přáním, aby se jí něco na jaře vylíhlo, malého psa, jsou ti dva nerozlučnými kamarády. Zažívají spolu nejen veselé, ale i napínavé příhody a zúčastní se mnoha her a soutěží. Všechno by bylo v nejlepším pořádku, kdyby jim jejich přátelství nezáviděl škodolibý kocour Luciáš. Ten se ovšem vždycky za své léčky vytrestá sám, jak už to v dobrých groteskách bývá.
Scénář k původnímu kreslenému seriálu napsali Libuše Koutná a Josef Lamka. Režii měla Věra Marešová, ta postavičkám vtiskla filmové charaktery a také výtvarnou podobu. Po její smrti v jejím duchu pokračovali zkušený režisér František Vystrčil a animátora Zdena Skřípková. Po celý seriál je vypravěčkou Jitka Moravcová, která namluvila desítky figur. Hudbu k seriálu zkomponoval známý už nežijící Angelo Michajlov. Tento tvůrčí tým vytvořil seriál, který si oblíbily děti i jejich rodiče.