Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

23. 11. 2019

Nenech to být (2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 0:51

Book coverHarlan Coben. Kompletní audiokniha. Překlad Drahomíra Michnová.  Režie Michal Bureš.

Čte Gustav Hašek.

Natočeno 2019. Vydal Kalibr a OneHotBook 21. 11. 2019 (1 CD MP3, katalogové č. AK310; EAN: 8594169483108; celková délka nahrávky 9 hodiny 15 minut).

Pozn.:  Malé lži a velká tajemství dokážou zničit vztahy nejen v kruhu rodinném, ale přímo v celém městě.

Co přesně se tenkrát za parných letních dní stalo, na to se zádumčivý detektiv Napoleon „Nap“ Dumas snaží nalézt odpověď už patnáct let. Proč skončil jeho bratr Leo pod koly vlaku a kam zmizela jeho láska Maura? Teď to konečně vypadá, že se aspoň přiblížil k odhalení pravdy – v souvislosti s vyšetřováním vraždy jsou objeveny Mauřiny otisky prstů. Díky nim hlavní hrdina postupně odhaluje nejen to, kdo mohl za tehdejší tragédií stát, ale zejména si uvědomí, že vůbec netuší, čeho všeho byli jeho nejbližší schopní… Pomůžou detektivovi promluvy s mrtvým dvojčetem Leem, anebo bude zapotřebí obrátit se na osoby živé?

„Harlan Coben je lidový básník z předměstí a jeho dobře vyladěná novinka Nenech to býtukazuje proč. Opět předvádí svou profesionalitu a postupně poodhaluje dobře promyšlené tajemství (…), nicméně ještě větší fortel dokládá v dobrosrdečných popisech toho, jak se žije ve městech typu Westbridge.“  – Marilyn Stasio, New York Times Book Review

Harlan Coben (* 1962)

Vystudoval politologii a posléze pracoval několik let v cestovním ruchu. S manželkou a čtyřmi dětmi žije v New Jersey. V Americe tohoto velmi oblíbeného autora proslavila především série detektivek s Myronem Bolitarem: sportovním agentem, který zachraňuje klienty v neobvyklých případech – české čtenáře však toto poměrně neznámé prostředí nijak zvlášť neoslovilo, a tak zůstalo jen u překladu dvou dílů série. Naproti tomu všechny jeho další kriminální romány zaznamenaly úspěch i u nás, a to díky autorově typické ironii, svébytným zápletkám a schopnosti vystupňovat napětí až do krajnosti.

Gustav Hašek (* 1980)

Rodák z Prahy vystudoval pražskou Vyšší odbornou školu hereckou a poté působil tři roky v šumperském divadle. Jako herec na volné noze nyní vystupuje na několika pražských scénách (Minor, Aha!, Laterna Magika, D21, Státní opera) a také v představeních zájezdových divadel D5 či Divadelní společnosti Julie Jurištové. Přezdívají mu Kevin.

Lit.: Macháček, Tomáš: Zdařilá dvojnásobná premiéra. In web Naposlech.cz, 13. 1. 2020 (recenze). – Cit.: Napoleon „Nap“ Dumas se stal policistou poté, co jeho dvojče Lea našli s jeho dívkou mrtvé na železničních kolejích. Téhož večera navíc zmizela i Napova životní láska Maura. Tyto nevysvětlené události mu už patnáct let nedávají spát. Není proto divu, že když se nyní objevily nové stopy, vrhá se po nich, aniž by při tom myslel na důsledky. Možná by bylo lepší, kdyby se pravdu nikdy nedozvěděl. Nemůže si však pomoct. Jako by mu cosi neustále našeptávalo Nenech to být.

Americký autor Harlan Coben se za více než tři desítky let trvající spisovatelskou dráhu podepsal pod podobný počet thrillerů. Kromě série příběhů se sportovním agentem Myronem Bolitarem, kterými se do povědomí čtenářů zapsal nejvíce, píše i samostatné příběhy. Nenech to být je jedním z nich, třebaže se v něm Myron v drobné a pro děj nevýznamné cameo úloze mihne jako drobné překvapení pro věrné fanoušky. Jedná se ale zároveň o první Cobenovu knihu, která se dočkala své audioknižní podoby.

Nap je pátráním po tom, co se v onu soudnou noc odehrálo, doslova posedlý. Jeho osobní život se smrskl do pouhé schránky, která v sobě uchovává vzpomínky na minulost. Příběh je psán formou imaginárního deníku či dopisu, adresovaného mrtvému dvojčeti. Hrdina ho často oslovuje, klade řečnické otázky, vzpomíná na společné zážitky. Díky tomu mají čtenáři pocit, že s ním sdílejí prožitky a jsou přímou součástí jeho dramatického životního příběhu. Jinými slovy má román ideální předpoklady pro zvukové zpracování.

Při natáčení se ve OneHotBook vydali neprošlapanou stezkou i v otázce interpreta. Tím se stal pražský rodák Gustav Hašek, jehož hlas zatím audioknižní vydavatelé nevyužívali. Ani on, ani režisér Michal Bureš se ale za výsledek, kterého se jim spolu podařilo dosáhnout, vůbec nemusí stydět. Ba právě naopak. Herec se vypořádal s prázdným světem hrdiny, toužícího jen znát pravdu o oněch osudných událostech, beze zbytku na výbornou. Hašek zvolil zpočátku trochu rezignovaný styl projevu, vyjadřující hrdinovu znavenost životem. Když však Napovi svitá paprsek naděje na možné rozlousknutí záhady, nabývá četba na tempu a rozhodnosti. Jako by i jeho poháněl Napův vztek, nahromaděný za léta bezvýsledných úvah a pátrání.

Hudební doprovod protentokrát ničím specifickým nepřekvapí. Skládá se převážně ze dvou druhů předělů – zádumčivých basových linek a veselejší melodie, kombinující v sobě uvolněné brnkání na kytarové struny s táhlými tóny elektrické kytary. Navozuje atmosféru amerického maloměsta, ale nesnaží se na sebe zbytečně strhávat pozornost.

Harlan Coben disponuje darem upoutat pozornost čtenářů od první kapitoly. Nenech to být je i proto velmi čtivou a napínavou knihou v duchu obdobných amerických thrillerů. Nesnaží se budit dojem příběhu s hlubším přesahem či morálním poselstvím, jako tomu bývá u děl Cobenových severských kolegů. Šokovat a překvapit dnešního čtenáře rozuzlením je pro současné tvůrce čím dál tím složitější, leckomu se proto možná může zdát vysvětlení zápletky trochu nepravděpodobné či fantastické. To už ale musí posoudit každý sám. Největším překvapením audioknihy Nenech to být je ale interpret Gustav Hašek. Při své premiéře v úloze jediného interpreta celého příběhu je posluchači oporou po celou dobu bez sebenepatrnějšího zaváhání.  Doufejme, že se jeho jméno na audioknižní obálce neobjevuje poprvé a naposledy.

 

Book cover

Žádné komentáře »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.

Powered by WordPress