Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

19. 11. 2019

Zázraky na Hradčanech (2019)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 8:49

https://data.bontonland.cz/fotky/471/p-195062-full.jpgJiří Anderle a Tomáš Černý. Záznam z podzimní vycházky s malířem Jiřím Anderlem po jeho milovaných Hradčanech a historky o zajímavých místech a lidech žijících v této malebné pražské čtvrti. Výběr, sestava a mastering CD Tomáš Černý. Použitá hudba Bert Kaempfert (Love for Love; znělka rozhlasového pořadu Láska za lásku). Produkce CD Bohdana Pfannová. Fotografie na CD Šimon Blabla, Tomáš Černý a Jaroslav Brabec.

Hovoří Jiří Anderle a Tomáš Černý.

Natočeno 28. 9. 2019. Vydal Radioservis 4. 12. 2019 (1 CD MP3; CR1030-2; EAN 8590236103023; celková délka 66 min.).

Pozn.: … stále tu vidím dobrácké manžele Chabusovy, hluchého lampáře se psem Karlem, kopáče Foubíka pořád si brblajícího Ani mráčku na obláčku, staromódní manžele Engelmüllerovy, Bohumil Hrabal na to všechno říká, že má v hlavě jako po náletu, kterej nebyl… Zvedám hlavu k blankytu odkud zní – Pojďte k nám, tady je krásně!

Jiří Anderle, podzim 2019

Ten den, kdy jsme se s Jiřím vydali natáčet na Hradčany, byl vlastně taky trochu jako zázrak. Mimořádně krásný, slunný podzimní čas, prostředí právě tak akorát bohaté na zvuky dokreslující místa plná turistů, ale nepřehlušující šum vysokých kaštanů a akátů pamatujících děje a doby, o kterých malíř vypráví. Nebyli jsme si jistí, jestli za ten den všechno stihneme obejít, popsat a říct, ale nakonec se to podařilo, protože – jak koneckonců napovídá dávná reportérská zkušenost – inspirace v podobě reálných kulis, domů a třeba i konkrétních vrat míjených nezasvěcenými bez povšimnutí, působí jako příjemný opiát tlumící únavu i bolest nohou. Jiří Anderle tu omládl (snad proto mi nabídl tykání, které jsem v úctě přijal) a vy si tak můžete ke čtení knížky přidat hlas. Nejen ten malířův. Ale taky ten lampářův nebo pošťákův, jak je Jiří trefně vystihl, a dodal tak literárně zpracovaným příběhům svůj vypravěčský punc, pro který ho milujeme. Rád bych věřil, že vám tato nahrávka při opakovaném listování knížkou Na Hradčanech obohatí čtení o rozměr, který byste si jinak museli do obrazů dávných příhod dosadit sami.

Tomáš Černý

Lit.: Horák, Jakub: V takovým pěkným kriminálku. In web Naposlech.cz, 10. 2. 2020 (recenze).  – Cit.: Jiří Anderle je jedním z nejvýznamnějších českých výtvarných umělců. Pro jeho šíři záběru a zejména pro výjimečný vypravěčský talent ho ovšem mohou znát i posluchači rozhlasu a audioknih. Nejnovějším přírůstkem Anderleho „zvukové stopy“ jsou Zázraky na Hradčanech.

Vydavatelství Českého rozhlasu Radioservis si široce rozkročenou osobnost Jiřího Anderleho hýčká jako rodinné stříbro. Vedle knižních publikací, které skýtají prostor pro jeho grafickou tvorbu, už vydal v divizi mluveného slova také několik audioknih. Ty první čerpaly z pořadu Láska za lásku: Ani mráčku na obláčku, Cesty a především rozsáhlé Obrazy v čase přinesly audioknižním posluchačům výběr z rozhlasového cyklu hudby, příběhů a rozjímání, který Anderle připravoval s Vladem Príkazským po dvě desetiletí. V roce 2017 tuto řadu doplnil Jiří Anderle v Pavlíkově – rozhovor Tomáše Černého, či spíše Anderleho vyprávění o místech a z míst, která ho formovala v dětství, a k nimž se ve svých vzpomínkách často vrací. Koncept, stopáž i účinkující zůstali zachováni i v případě nedávno vydané audioknihy Zázraky na Hradčanech.

Tentokrát se Tomáš Černý s nahrávacím zařízením a s Jiřím Anderlem vypravil do Prahy, kde od 60. let umělec žil a tvořil. Posluchač se díky nahrávce může v 70 minutách pohybovat s oběma pány v dnes vysoce frekventovaných místech Prahy. S výkladem a vzpomínáním Jiřího Anderleho se ovšem ocitá v turismem nepoznamenané době a nic na tom nezmění ani současné zvuky ulice v pozadí nahrávky. Anderle dokáže originálním a poutavým způsobem navodit atmosféru let minulých. Jeho vyprávění o svébytných postavách, které v okolí Hradčan žily, o místech a o době, která nepřála ani individualitám natož zázrakům, dopadne na posluchače neuvěřitelnou silou.

Jako z Malostranských povídek či z Hrabalových knih vystupují z Anderleho vzpomínek postavy nahluchlého lampáře, místního poštmistra, kopáče s opileckou opičkou či svérázných manželů Engelmüllerových. Snad ke každému místu procházky má vypravěč osobní vztah a dokáže alespoň krátce zavzpomínat, co se tu událo a čeho byl svědkem či přímým účastníkem. Když se v závěru audioknihy dostává po mnoha letech do bývalé kovárny, kde míval svůj ateliér, neubrání se Anderle dojetí.

Hlas Tomáše Černého zaznívá v nahrávce zřídka, vždy ovšem účelně. Někdy jen popisuje, co posluchač nemůže vidět, vysvětluje původ zvuků v pozadí a tu a tam posouvá či glosuje Anderleho vyprávění.

Samotná audiokniha Zázraky na Hradčanech předpokládá alespoň základní povědomí o Jiřím Anderlem. Posluchač nedostává žádnou informaci o jeho osobnosti, žádný úvod, žádné souvislosti. Jako by nahrávka byla určena pouze okruhu zákazníků Radioservisu, kteří si nenechají utéct žádný produkt značky Anderle. Pokud ovšem budeme audioknihu chápat jako zvukové rozšíření knihy Na Hradčanech, kterou Radioservis vydal jen o několik málo týdnů dříve, dostaneme funkční pár. Nahrávka není přepisem knihy, jak bychom u audioknihy mohli předpokládat, ale jejím plnohodnotným doplňkem. Tam kde chybí knize hlas, nastupuje Černého nahrávka. Tam, kde Zázraky na Hradčanech nemohou posloužit obrazem, lze se obrátit ke knize. Doporučit lze tak kombinaci obou.

Žádné komentáře »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.

Powered by WordPress