Patrick Ryan. Kompletní audiokniha. Z anglického originálu vydaného nakladatelstvím Frederich Muller Limited roku 1963 přeložil František Vrba. Překlad zrevidoval a doplnil Tomáš Vrba. Režie, střih a mastering Pavel Štěpánek. Hudba Mario Buzzi. Ilustrace na obálce Neil Johnston. Grafická úprava obalu pro CD Jan Mottl. Odpovědná redaktorka Tereza Melicharová.
Čte Martin Písařík.
Natočeno 2019. Vydalo Tympanum, květen 2019 (1 CD MP3, celková délka 9 hodin 23 minut). Ukázka k poslechu zde.
Pozn.: Představivost je jedinou zbraní ve válce proti realitě. (Lewis Carroll)
Nesmrtelný válečný román, ve kterém bere válku vážně snad jen jeho hlavní protagonista, poručík britské spojenecké armády Ernest Goodbody. Donkichotský poctivec, účetní Goodbody, shodou komických náhod a díky své snaze plnit všechny předpisy a zachovat si neochvějnou morálku stoupá po žebříčku vojenských hodností. Sledujeme ho nejprve na výcviku Velké Británii, poté na severoafrickém válečném poli, dále na jižní frontě v Itálii, v povstaleckém Řecku a nakonec i na západní frontě v nacistickém Německu. Osudy důstojníka Goodbody a jeho roty jsou obrazem absurdity války, která je sama o sobě je beznadějně směšnou záležitostí. Román se stal předlohou stejnojmenného filmu s Johnem Lennonem v hlavní roli.
Patrick Ryan (1916 – 1989)
Anglický prozaik s irskými kořeny, který během druhé světové války sloužil v britské armádě, zúčastnil se akcí v Severní Africe, Itálii a Řecku. Po válce pracoval jako manažer v továrně v Yorkshiru, z čehož později čerpal v humorných pamětech How I Became a Yorkshireman (1967). V šedesátých letech se stal vrchním poštmistrem v Harrogate a začal psát pro humoristický a satirický časopis Punch, ktrý byl v té době ve Velké Británii značně populární. Přispíval také do časopisů Playboy a Holiday. Kniha Jak jsem vyhrál válku (How I Won the War, 1963) je jeho prvotinou, která ho také nejvíce proslavila. Dále je autorem románů Hubert Calendar Counts his Blessings (1965) a Clancy, My Friend, My Friend (1969).
Martin Písařík (1979)
Už jako dítě účinkoval v televizním filmu Karla Kachyni Městem chodí Mikuláš a hrál v dětském divadle Radar. Poté vystudoval hudebně-dramatický obor na Pražské konzervatoři a muzikál na Konzervatoři Jaroslava Ježka. Po angažmá v Divadle ABC se stal stálým hostem v Městských divadlech pražských, kromě toho účinkuje i v dalších divadlech (Hudební divadlo Karlín, Divadlo Na Fidlovačce, Divadlo Kalich a další). Objevil se ve filmech jako Stříbrná vůně mrazu, Snowboarďáci, Ro(c)k podvraťáků, Lovci a oběti a známý je i z televizních seriálů Bazén, Ordinace v růžové zahradě, Cesty domů a další. Kromě toho také moderuje a hojně se věnuje dabingu. Vystupuje jako kytarista, skladatel a textař s vlastní skupinou Akustik.