Jo Nesbø. Kompletní audiokniha. Režie Miloš Vrána.
Čte David Matásek.
Natočeno 2019. Vydala Kniha Zlín, červen 2019 (1 CD MP3, celková délka 19 hodin 34 minut). Ukázka k poslechu zde.
Série: Harry Hole 11
Pozn.: Harry Hole si chce užívat spokojený život s Ráchel a poklidně vyučovat na policejní akademii. Jenže v Oslu dojde k vraždám několika žen, které si daly schůzku přes Tinder. Vyšetřovacímu týmu v čele s Katrin Brattovou zůstává rozum stát nad tím, že obětem vždy zmizelo určité množství krve. A tak je Harry povolán zpět do služby. Dopátrat se pravdy není ani pro něj jednoduché. Navíc je postaven před zásadní dilema: dát přednost rodině, nebo vyšetřování.
Vrchní policejní náčelník Mikael Bellman potřebuje případ co nejrychleji vyřešit, aby mohl na kariérním žebříčku postoupit ještě výš. Proto povolá zpět Harryho Holea, který se mezitím odstěhoval k Ráchel na Holmenkollen a chtěl si užívat spokojeného manželského života a poklidného vyučování na policejní akademii. Vzhledem k brutalitě vražd mu však nic z toho dopřáno není. Okolnosti ho donutí založit alternativní vyšetřovací skupinu a pustit se po stopě.
Jo Nesbo pokračuje ve stejné linii, kterou zahájil Sněhulákem a dále ji rozpracoval v Levhartovi a následujících dílech. Žízeň opět přináší svižný a dramatický děj plný překvapivých zvratů, Harryho sarkastických poznámek a svérázného chování. Harry je prostě zpět v plné síle a se vší parádou.
Lit.: Macháček, Tomáš: Krvavý koktejl s kapkou citronu. In web Naposlech.cz, 5. 8. 2019 (recenze). – Cit.: Při seznamování přes Tinder můžete kromě skvělého partnera potkat i takový protějšek, který vám záhy začne pít krev. Někdy dokonce doslova. Alespoň v ulicích Osla, kde se sériový vrah zhlédl ve vampirismu a krev svých obětí pije v bizarní formě – ochucenou citronem. S pronásledováním podobně ujetých zločinců má největší zkušenosti jistý Harry Hole, který ale před časem tuto práci pověsil na hřebík. Existuje něco, co by jej přimělo vrátit se zpět do hry?
Fenomén Harryho Holea neminul ani audioknižní trh, byť se zatím bohužel nepodařilo vydat všechny jeho starší příběhy. Ty, které už vyšly, načetl pro vydavatelství OneHotBook herec Hynek Čermák. S Žízní se ale vše od základu mění – vydavatelská práva totiž nyní drží v rukou Kniha Zlín (jako součást rodiny Albatros Media), která pro ni zvolila jiného interpreta. To se u zavedené série zpravidla nevyplácí, výjimka však potvrzuje pravidlo.
Jméno Davida Matáska se na přebalech zvukových nosičů začíná objevovat stále častěji, a to napříč různými žánry. Nikdo jej tedy nemůže nařknout z nedostatku zkušeností. Milovníci detektivek ho mají zaškatulkovaného jako Enza Macleoda z francouzské série Petera Maye a jeho obsazení do nové Holeovky tak mnohé překvapila. Sám jsem patřil ke skeptikům, po vyslechnutí Žízně se ale mé obavy rozptýlily. Nesbøho styl je od toho Mayova natolik odlišný, že nemáte pocit, jako by si Enzo odskočil na dovolenou do Norska. Matáskova intepretace k Harrymu sedí a nezvyklá bude jen tehdy, pokud jste zrovna doposlouchali některou z předešlých audioknih s Hynkem Čermákem. Matásek navíc pro ztvárnění hlavního hrdiny využívá podobnou modulaci a hlubší hlasové rejstříky, jako jeho předchůdce. Kromě toho, že občas na koncích vět neklesá hlasem a nechává je tak nezvykle otevřené, nebylo by jeho četbě téměř co vytknout.
To by ovšem do hry nesměla vstoupit záludnost severských jazyků, jejichž jména nemají vždy na první pohled jasnou výslovnost. Herec vedený režisérem Milošem Vránou vyslovuje dosti frekventovaná jména jako Hole či Ståle Aune jinak, než jeho audioknižní předchůdci. Není zřejmé, na jakém základě se tak stalo a zda je tato cesta správná, protože z dostupných zdrojů se mi nové varianty výslovností dohledat nepodařilo.
Audioknižní zpracování by nebylo kompletní, kdyby chyběla hudební složka. Ta je v Žízni poměrně bohatá, převážně rockové melodie člení přehledně všechny dějové linky i kapitoly, takže se ve spletitém ději orientuje i méně soustředěný posluchač. Rázný zvuk, připomínající sklapnutí vrahova ocelového chrupu, pak dotváří celkovou kulisu příběhu, v němž tentokrát Nesbø umíchal koktejl událostí s povětšinou výrazně zarudlým odstínem.