Agatha Christie. Kompletní audiokniha. Překlad Ivana Štěpánková. Hudba Richard Mlynář. Zvuk Jiří Pochvalovský. Režie Michal Bureš.
Čte Lukáš Hlavica.
Natočeno 2019. Vydal OneHotBook, 11. 5. 2019 (1 CD MP3, katalogové č.: AK250; EAN: 8594169482507; celková délka nahrávky 7 hodin 58 minut).
Pozn.: Křest audioknihy a beseda s interpretem Lukášem Hlavicou a režisérem Michalem Burešem proběhne v rámci veletrhu Svět knihy 2019 v sobotu 11. května od 16.30 v Sále audioknih (Levé křídlo).
Pozn.: „Jsem tu, abych si užíval dovolenou. Na zločin vůbec nemyslím.“
Hercule Poirot se domníval, že si na tichém ostrůvku při pobřeží Lamanšského průlivu bude užívat zaslouženou rekreaci, ale vražda bývalé herečky Arleny Marshallové mu překazila plány. Místo koupání v moři, chytátní bronzu, vyjížděk na lodičkách či relaxace pod slunečníkem je zatažen do vyšetřování. Kdo měl však motiv krasavici zavraždit? Inu, skoro každý. Ať už z lásky, nenávisti, žárlivosti nebo z touhy po penězích…
Podle románu vznikl stejnojmenný film s Peterem Ustinovem v roli Hercula Poirota (Guy Hamilton, 1982) a druhá adaptace (Brian Farnham, 2001) byla natočena v rámci televizní série, v níž slavného belgického detektiva ztvárnil David Suchet.
Agatha Christie (1890-1976)
Anglická spisovatelka, nejznámější autorka detektivních příběhů, napsala jen s Herculem Poirotem během své téměř šedesátileté literární kariéry 33 románů a skoro 60 povídek. Vytvořila i postavy jiných detektivů (kromě slečny Marplové třeba tajemného pana Quina či úředníka na penzi Parkera Pynea), ale Poirot zůstává jejím nejznámějším a nejoblíbenějším vyšetřovatelem. Úspěšná byla též jako autorka divadelních her (její Past na myši je vůbec nejdéle hranou divadelní hrou) a pod pseudonymem vydávala romantické příběhy. Neustupující zájem o její dílo potvrzuje také množství už realizovaných či teprve chystaných adaptací, k nimž patří i nová filmová verze Vraždy v Orient-expresu.
Lukáš Hlavica (* 1965)
Je absolventem herectví na pražské DAMU, kde posledních dvacet let působí jako pedagog. Kromě herectví a výuky se úspěšně věnuje divadelní i rozhlasové režii. Dlouhodobě spolupracuje s Českým rozhlasem, působil v Národním divadle i v Divadle na Vinohradech, poté na čtyři roky zakotvil jako režisér v Dejvickém divadle (jeho inscenace Bratři Karamazovi se hrála bezmála 15 let). Televizní diváci jej mohli zaznamenat např. ve snímcích Specialita šéfkuchaře, Vrah jsi ty!, Jasnovidec nebo v seriálu Zdivočelá země, kde si zahrál dávného kamaráda hlavního hrdiny. Nadaboval velké množství filmových a seriálových postav (jeho hlasem mluví v češtině třeba protagonista seriálu Pan Selfridge).
Lit.: Tarnovský, Marek: Poirotova nepříjemnost na dovolené. In web Naposlech.cz, 8. 7. 2019 (recenze). – Cit.: Jedna z nejznámějších poirotovek královny klasické detektivní školy Agathy Christie sice nepatří mezi její nejlepší počiny, přesto však stále přináleží k tomu lepšímu, co žánr nabízí. Popularita knihy Zlo pod sluncem je dána i úspěšnou filmovou adaptací z počátku 80. let, kde si malého snědého Belgičana paradoxně zahrál postavou mohutný herec, intelektuál a spisovatel Peter Ustinov a přirozeně byla zpracována i v oblíbeném seriálu s Davidem Suchetem. Není příliš divu, že se mezi poměrně širokou nabídkou audioknih s podivínským detektivem v hlavní roli objevil i tento vděčný titul.
Poirot zkrátka nemá klid ani o dovolené a místo vytouženého odpočinku se musí popasovat s vraždou, která je na první pohled skoro nemožná, neproveditelná, na druhý pohled ji ale mohl spáchat kdokoli. Klidně i někdo mimo okruh podezřelých, tedy dalších hostů penzionu, z nichž každý měl ke zločinu bezesporu motiv. Policii je tak k dispozici ryzí intelekt slavného detektiva, který pátrání dovede až k obvyklé závěrečné scéně, v níž odhalí pachatele i způsob, jakým byl zločin proveden.
Christie tentokrát napsala čistokrevnou detektivní šarádu bez hlubšího přesahu (pro srovnání připomeňme namátkou Hadí doupě, Vraždu v Orient expresu či Nultou hodinu). Posluchač, bude-li dostatečně soustředěný a děje neznalý, si může zahrát onu oblíbenou literární hru klasické detektivky na kočku a na myš, kdy autorka rozmisťuje do textu stopy a je na posluchači – hráči, aby je všechny objevil, interpretoval a vyvodil z nich správný závěr. A o tom, že Christie byla v tomto ohledu navzdory striktnímu dodržování fair play mimořádně vynalézavá, jsme se mohli přesvědčit nesčetněkrát.
I ten, kdo četl knihu nebo viděl film, by měl obohacení své audioknihovny o Zlo pod sluncem minimálně zvážit. Zkušený Michal Bureš, kmenový režisér vydavatelství OneHotBook, jehož péčí audiokniha vznikla, do třetice (po Vánocích Hercula Poirota a Vraždě v Orient expresu) sáhl po Lukáši Hlavicovi, o kterém soudím, že dokáže zcela dokonale načíst cokoli. Přestože má za sebou řadu titulů z oblasti tzv. seriózní literatury, je slyšet, že i lehčí žánr ho baví a četbu si užívá. Jeho přednes nepostrádá jistou dávku nadsázky, která knize sluší, zároveň je sympaticky uměřený, bez zbytečné manýry či přehrávání – a dlužno dodat, že tohle je Hlavicův standard.
Textu i hereckému mistrovství jde tak jako v předchozích poirotovkách naproti i hudba, kterou tvoří příjemná klavírní intermezza. Ta jsou však přece jen poněkud zdlouhavá a mohou občas působit i rušivě, zvlášť tam, kde zasahují do přednesu. Oproti kladům je však tato drobná výtka jen nicotnou vadou na kráse, jinak totiž audioknize Zlo pod sluncem nelze vytknout vůbec nic.