Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

26. 10. 2018

Hadohlavec (2018)

Filed under: Mluvené slovo na zvukových nosičích — Premek @ 11:28

Book coverPeter May. Kompletní audiokniha. Překlad Filip Drlík. Režie Michal Bureš.

Čte Jana Plodková a Martin Myšička.

Natočeno 2018. Vydal OneHotBook, listopad 2018 (1 CD MP3, katalogové č.: AK226; EAN: 859416948226X).

Pozn.: Americká patoložka Margaret Campbellová se vrací do Spojených států. Když je v jižním Texasu nalezen kamion plný mrtvých Číňanů, je případu přizvána nejen ona, ale z politických důvodů také pekingský detektiv Li Jen, který momentálně působí na čínském velvyslanectví ve Washingtonu. Li je odhodlaný zjistit, proč se jeho krajané udusili v uzavřeném chladicím voze kdesi v Americe, jenže musí opět pracovat se ženou, jež utekla z Číny i z jeho života. Společně dostanou za úkol odhalit, kdo stojí za obchodem s ilegálními čínskými imigranty, který vedl k texaské tragédii. V průběhu vyšetřování odhalí, že uprchlíci se stali nedobrovolnými přenašeči smrticího nákladu, jenž se může zakrátko stát osudným celému lidstvu.

Čtvrtý případ detektiva Li Jena a americké soudní lékařky Margaret Campbellové.

Peter May (*1951)

Pochází z Glasgow, ale nyní žije ve Francii. Původně se živil jako novinář a byl úspěšným televizním scenáristou, v současné době se věnuje psaní. Celosvětové renomé získal šestidílnou sérií čínských thrillerů, která u nás začala vycházet roku 2015 a její první díl Pán ohně je již k dostání jako audiokniha. Ve zvukové i tištěné verzi je dostupná také trilogie Lewis zahrnující tituly Skála, Muž z ostrova Lewis a Šachové figurky. Mezi další populární autorovy série patří rovněž řada Akta Enzo, z níž byla česky vydána úvodní kniha i audiokniha Výjimeční lidé. Oblibu si v zahraničí získaly též spisovatelovy nejnovější samostatné romány jako Ostrov Entry nebo Runaway. V češtině vydává knihy Petera Maye nakladatelství Host. Více na www.petermay.info.

Jana Plodková (* 1981)

Po dokončení studií na brněnské JAMU začala její herecká kariéra v divadle Polárka. Později se objevila v Divadle Na Fidlovačce a zakotvila v HaDivadle. Za titulní roli v inscenaci Renata Kalenská byla nominována na Cenu Sazky a Divadelních novin v kategorii nejlepší herečka. Od roku 2014 je členkou hereckého souboru Divadla na Zábradlí. Zahrála si také ve filmech Vratné láhve (2006), Protektor (2009), Polski film (2012), Čtyři slunce (2012), Rozkoš (2013), MY2 (2014) nebo Ztraceni v Mnichově (2015) a v seriálech Já, Mattoni (2016), Kosmo (2016) či Svět pod hlavou (2017).

Martin Myšička (* 1970)

Vystudoval činoherní herectví na pražské DAMU a Matematicko-fyzikální fakultu v oboru subnukleární fyziky. Ještě během studií hrál např. v Národním divadle nebo ve Studiu Ypsilon. V roce 1994 získal Cenu Alfréda Radoka jako talent roku za roli Knížete Myškina v dramatu Idiot. Od roku 1997 je ve stálém angažmá v Dejvickém divadle, od roku 2017  zde působí jako umělecký šéf. Jeho režijním debutem byla inscenace hry Joea Penhalla Krajina se zbraní. Filmoví a televizní diváci jej znají např. ze snímků Šeptej (1996), Jedna ruka netleská (2003), Karamazovi (2008), Protektor (2009), Občanský průkaz (2010), Rozkoš (2013), Díra u Hanušovic (2014), Ztraceni v Mnichově (2015), Zločin v Polné (2016) nebo ze seriálů Čtvrtá hvězda (2014), Vraždy v kruhu (2015), Pět mrtvých psů (2016), V. I. P. vraždy (2016), Já, Mattoni (2016), Kosmo (2016), Bohéma (2017) a dalších.

Lit.: Macháček, Tomáš: Kdo příšeře utne hlavu? In web Naposlech.cz, 5. 3. 2019 (recenze). – Cit.: Na texaské dálnici byla v kamionu nalezena téměř stovka mrtvých těl nelegálních čínských imigrantů, kteří toužili splnit si svůj sen o životě ve svobodě a blahobytu. Ke spolupráci při vyšetřování je mimo jiné přizvána i soudní patoložka Margaret Campbellová. K jejímu velkému překvapení vyslalo čínské velvyslanectví ve Washingtonu jako svého policejního důstojníka Li Jena, s nímž mladá lékařka před časem prožila v jeho rodné zemi milostný románek. Po Margaretině odjezdu z Číny ale mezi nimi vládne nevraživost a zloba. Podaří se jim zarazit nestvůrného Hadohlavce, gang pašeráků lidí, a znovu k sobě najít cestu i mimo práci?

Když skotský autor Peter May opustil v polovině devadesátých let scenáristickou dráhu a vrhl se na spisovatelství, byla jeho prvním počinem řada čínských thrillerů. Na nich si svůj styl teprve brousil, takže se fanoušci jeho pozdější vrcholné trilogie z ostrova Lewis často snaží předstírat, že žádná čínská série nikdy nevznikla. Kdyby zůstalo jen u vykreslení prostředí a kulturních rozdílů, bylo by vše v pořádku, v tomto ohledu byl May silný v kramflecích již u své prvotiny. Na tenký led se ale pustil v okamžiku, kdy své dva hrdiny svedl do mileneckého vztahu. V něm se jako na houpačce pohybují po dramatických trajektoriích, fáze rozchodů a opětovného sbližování se tu střídají tak často, že téměř zastiňují samotné zápletky jednotlivých knih.

Přesun děje na jiný kontinent příběhu pomohl vymanit se ze stereotypní šablony, zároveň jej ale trochu ochudil o exotický nádech. Přestože se děj ubírá po předvídatelných stezkách, nelze mu upřít čtivost, díky které dokáže přitáhnout i čtenáře, kteří si už říkali, že další díl nemají zapotřebí. S přimhouřeným okem (nebo oběma) se ale opět začtou, a když odhlédnou od některých prvoplánových motivů a občas nelogických pasáží, přistihnou se, že je vlastně zajímá, jak to s občas nepříjemnou hrdinkou a jejím svéhlavým protějškem všechno dopadne.

Jedním z důvodů proč se do Hadohlavce pustit, je i jeho zvukové zpracování. Martinu Myšičkovi a Janě Plodkové to ve studiu OneHotBook společně ladí. Plodková postupem času překonala nesmělost a nabrala zkušenosti, které jí v prvních dílech ještě chyběly. Dnes hereččin příjemný hlas působí z nahrávky stejně sebejistě, jako projev jejího kolegy. Oba se občas během jedné kapitoly ve vyprávění několikrát vystřídají, díky čemuž nahrávka nesklouzává k monotónnosti. Té se snaží vyhnout i použité hudební motivy, které kombinují tradiční čínské melodie s rockově laděnými předěly. Nejpůsobivější jsou ale pasáže, v nichž spolu oba herci vedou dialog. Tehdy se Margaret i Li zdají nejživotnější, takže Mayovi máte chuť odpustit, že spíše než čínské thrillery připomíná tato série červenou knihovnu z prostředí pitevního sálu.

Čtvrtý díl série, Hadohlavec, byl ve Francii dokonce ověnčen literární cenou, což ale neznamená, že by se od předchozích významně lišil. Pokud jste doteď ohrnovali nad čínskými thrillery nos, ani tento díl vás zřejmě ke změně názoru nepřiměje. Pokud však patříte k fanouškům jedné z dvojic, tedy Margaret a Liho nebo Jany Plodkové a Martina Myšičky, dostane se vám obvyklá porce romantiky, napětí, a propracovaných detailů z vyšetřování, na kterou jste zvyklí už z minulých příběhů. A pokud přijmete skutečnost, že i tentokrát hlavní záporák patří do sféry až bondovských superzločinců, toužících ovládnout svět, zatímco neohrožení hrdinové jsou schopní přežít snad i svou vlastní smrt, nemůže vás nic překvapit a nic pak ani nestojí v cestě užít si tuto oddychovou porci thrilleru jako lehký předkrm před něčím výživnějším.

 

Žádné komentáře »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Pro přidávání komentářů se musíte nejdříve přihlásit.

Powered by WordPress