Sir Arthur Conan Doyle. Dva příběhy z vánoční doby (Modrá karbunkule, Spolek ryšavců). Překlad Zora Wolfová. Hudba Petr Malásek. Zvuk Ladislav Reich. Produkce Jindřiška Nováková. Mastering Ivan Mikota, MI 91. Režie Ondřej Kepka.
Čte Petr Kostka.
Natočeno ve studiu Českého rozhlasu Karlín, studio B a ve studiu Virtual společnosti Bystrouška. Vydalo Audiostory v roce 2015 (1 CD MP3, celková délka 125 min.).
Pozn.: Druhého dne Vánoc se doktor Watson vydal popřát Sherlocku Holmesovi vše nejlepší a našel ho, jak zkoumá ošuntělý, prstěný tvrďák, který nalezl poslíček Peterson na ulici společně s tučnou vánoční husou. Tak podivně začal jediný Holmesův vánoční příběh. Nakonec se ze zdánlivě nevinného nálezu vyvinul případ krádeže slavné modré karbunkule…
A jak to celé dopadne? Vždyť přece Vánoce jsou časem odpuštění!
Další příběh začíná také nevinně, snad až komicky – rozpuštěním podivného Spolku ryšavců. Z toho plynoucí ztráta laciného příjmu z opisování Britské encyklopedie přivedla ryšavého zastavárníka Jabeze Wilsona až k Sherlocku Holmesovi. „Případ tak na tři dýmky“, jak ho detektiv nazval, však po krátkém pátrání v terénu končí ve sklepeních londýnské banky… (anotace)