Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Že se knihy Eduarda Petišky Příběhy starého Izraele ujme zrovna vydavatelství OneHotBook by před časem čekal málokdo. V poslední době se však nabídka titulů na audioknižním trhu rozrůstá od adaptací knižních bestsellerů směrem k méně mainstreamové literatuře, která zrovna nevévodí žebříčkům aktuální prodejnosti. OneHotBook se tohoto trendu nebojí a tak v jeho katalogu kromě detektivek a thrillerů najdeme tradičnější kousky, jako například tuto sbírku starých legend. Eduard Petiška sebral dávné příběhy starých Izraelců, které stály na počátku židovského a posléze křesťanského učení a dostaly se s drobnými obměnami i do Bible. Jeho Příběhy starého Izraele jsou však psány přímočařejší formou, budou tedy pro mnohé srozumitelnější.Příběhy starého Izraele vyšly knižně samostatně i v souboru Příběhy, na které svítilo slunce. Při jejich přípravě byla podle rukopisů, neboť tištěné vydání se teprve připravovalo, natočena i několikadílná četba pro rozhlas. Té se v roce 1965 ujal mistr slova Radovan Lukavský. Pro aktuální vydání však OneHotBook pořídilo nahrávku novou, při jejíž tvorbě za mikrofon usedl Miroslav Táborský. Toho jistě není nutné posluchačům audioknih představovat – podílel se na vzniku několika úspěšných titulů a i příznivci rozhlasu a dramatizací se s jeho hlasovým herectvím nejednou setkali. Pro četbu starých izraelských příběhů zvolil herec spolu s režisérkou Jitkou Škápíkovou poklidné tempo, které ale v dramatických momentech vhodně zrychluje a dodává tak nahrávce spád a patřičnou živost. Hudební doprovod je zde pouze doplňkem, který se objevuje nejčastěji v předělech jednotlivých příběhů. Jemné tóny flétny, které jsou střídány zvuky smyčců, kláves i exotičtějších hudebních nástrojů jako třeba sitáru, navozují lehce zasněnou atmosféru starodávných exotických říší.

Dnešní lidé už často podrobnosti starozákonních příběhů neznají, což je rozhodně škoda. Kromě toho, že jsou samy o sobě zajímavé a přinášejí poučení, na ně totiž ve svých dílech často odkazovali i pozdější slavní umělci. Některá slovní spojení dokonce přešla i do běžné mluvy a používaly je zcela samozřejmě třeba ještě naše babičky. Když se navíc se starými bájemi spojí příjemný hlas Miroslava Táborského, který bez přehnaného patosu dodává legendám potřebnou slavnostní atmosféru, nenajde se mnoho důvodů proč sobě nebo svým dětem Příběhy starého Izraele nepustit. A komu by starozákonní příběhy nestačily, může si počkat na jejich připravované pokračování, protože Eduard Petiška sepsal i staré egyptské a mezopotámské báje a pověsti, které si své zvukové zpracování rovněž zaslouží.

Lit.: Handl, Jan: Novou audioknihu Příběhy starého Izraele načetl Táborský. In web Historie Blog, 18. 12. 2015 (tisková zpráva). – Cit.: Oblíbené pověsti, které přístupným způsobem zpracoval Eduard Petiška, tentokrát inspirované starozákonními příběhy, vychází nově jako audiokniha Příběhy starého Izraele v podání Miroslava Táborského. „Petiška je klasika, která baví, ale i nenápadným způsobem vzdělává už několik generací. Tyhle příběhy jsou zkrátka tak archetypální, že nestárnou, ale potřeba říkat si je dál v nás zůstává. A kdo by to dokázal lépe, než Miroslav Táborský, který svým hlasem zprostředkuje jak jistý vznešený patos dávných dob, tak napínavé a překvapivé momenty, díky nimž je tohle vyprávění pořád živé. Současné děti si ho tak konečně mohou dopřát i k poslechu, což je přesně způsob, jakým se báje mají předávat,“ uvedl Martin Pilař, ředitel vydavatelství OneHotBook. A dodává: „I proto jsme se rozhodli v Petiškových příbězích pokračovat a jako další v pořadí chystáme Staré egyptské a mezopotámské báje a pověsti.“

Jak vznikl svět a proč byli lidé vyhnáni z ráje? Kdo přežil nesmírnou potopu? Co je to babylonská věž a kterak došlo ke zmatení jazyků? Kdo byl Mojžíš a jak probíhala cesta do zaslíbené země? Kde se skrývala síla bájného Samsona? Jak zvítězil David nad Goliášem? Proč se říká, že je někdo „moudrý jako Šalamoun“? A kterak se Jonáš dostal z břicha velryby? Čtrnáct přístupně podaných příběhů ze starého Izraele ukazuje starozákonní židovský výklad dějin od stvoření světa přes vyvedení izraelitů z Egypta a stavbu Jeruzaléma až po babylonské zajetí Židů.

Nahrávku doprovází původní hudba tvořená různými rejstříky kláves, doplněných smyčci, flétnou nebo strunnými nástroji jako tambur či sitár, která je vyladěná do lehce pohádkové nálady, v níž se člověk zasní nad starými časy. Audiokniha v režii Jitky Škápíkové vychází jako CD mp3 za 239 Kč i ke stažení prostřednictvím digitálních distribucí jako mp3 za 199 Kč.  Jako první je online k dostání na portálu Audiolibrix, kde si navíc noví členové předplatitelského klubu mohou koupit audioknihu jen za 49 Kč.