Jonathan Lynn, Anthony Rupert Jay. Audiokniha. Přeložil Jan Klíma. Foto autorů Andrew Crowley. Design obalu Ondřej Fučík, 2014. Odpovědná redaktorka Karolina Srncová, 2014.
Čte Otakar Brousek I.
Natočeno pro Knihovnu a tiskárnu pro nevidomé Karla Emanuela Macana v roce 2007 (9 MC, Z3865, 1 CD mp3, MP3865, 31 stop, 12:50:52). Vydalo Tympanum v roce 2014 v edici Načteno (1 CD MP3, 12 hod. 43 min.).
Pozn.: Pokračování dnes již klasického britského komediálního seriálu Jistě, pane ministře, které vás nenechá na pochybách, že břitký britský humor je nezničitelný a jeho dokonalé pointy vám zacloumají bránicí kdykoli a kdekoli. Antony Jay a Jonathan Lynn napsali po třiceti letech od vysílání prvních dílů slavného „britcomu“ divadelní komedii, která ve Velké Británii od roku 2010 láme divácké rekordy a aspiruje na nejúspěšnější hru desetiletí. V satiře ostré jako žiletka, plné vtipných situací, řízných slovních smečů a přívalů nových hlášek jde opět jen o jedno: o politiku.
Příběh je situován do prostředí vysoké politiky a jeho vtipné zápletky a dialogy vás určitě skvěle pobaví. Premiér Jim Hacker a tajemník Sir Humphrey Appleby jsou totiž zpět! Nesmrtelná britská satira, demonstrující odstrašující chování politiků, si od osmdesátých let získala prostřednictvím televizního vysílání BBC spoustu příznivců. Dokonce mezi samotnými politiky – krátký skeč na motivy seriálu napsala i bývalá premiérka Spojeného královstí Margaret Thatcherová. Seriál třikrát vyhrál ocenění britské televizní akademie BAFTA, obsadil šesté místo v hlasování o nejlepší britský sitcom všech dob a v roce 2013 si vynutil i televizní remake s obměněným obsazením.
Antony Rupert Jay (*1930)
Spisovatel, hlasatel a spoluautor britských komedií Jistě, pane ministře a Jistě, pane premiére 1 a 2. Je také tvůrcem dokumentárních filmů o královské rodině, za které dostal vyznamenání a byl jmenován Komandérem Královského řádu Viktoriina. Po vojenské službě se připojil k BBC, kde se mj. zasloužil o vznik věhlasného publicistického pořadu Tonight.
Jonathan Lynn (*1943)
Spisovatel, herec, scénárista, režisér. Narodil se v Anglii a studoval práva v Cambridgi, kde se začal věnovat divadlu. Po absolvování začal psát scénáře pro televizi a v některých seriálech si dokonce zahrál (Doktor v domě). Největší slávu mu přinesl komediální seriál Jistě, pane ministře a Jistě, pane premiére 1 a 2, za které získal s kolegou Sirem Anthonym Rupertem Jayem mnoho ocenění. Jako režisér se prosadil ve filmech Můj bratranec Vinny a Můj soused zabiják.
Otakar Brousek starší (1924-2014)
Herce s vysoce kultivovaným hereckým projevem a nádherným podmanivým hlasem si pamatují celé generace diváků i posluchačů rozhlasových her a audioknih. V mládí hodně sportoval, hrál na housle a zajímal se o literaturu a divadlo. Ztvárnil více než 120 rolí klasického i současného divadelního repertoáru a za celoživotní mistrovství v činohře získal v roce 2004 cenu Thálie. Zahrál si přibližně ve 40 snímcích, například Andělská tvář, Můj brácha má prima bráchu či F. L. Věk. Daboval například George Cowleyho v britském seriálu Profesionálové nebo Albuse Brumbála ve filmové sérii Harry Potter. V roce 1996 získal Cenu Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu.
Audiokniha vychází v edici Načteno.