Jo Nesbø. Audiokniha pro dítko, co není žádný prdítko! Překlad Jiří Vyorálek. Režie Jitka Škápíková.
Čte David Novotný.
Natočeno 2014. Vydal OneHotBook, červen 2014 (1 CD MP3, AK025, 4 hod. 26 min.).
Alternativní název: Doktor Proktor a prdící prášek
Pozn.: Knihy Joa Nesbøho nejsou jen pro dospělé, ale i pro děti! První dobrodružství s doktorem Proktorem právě začíná – originální příběh plný humoru, fantazie, slovních hříček a ztřeštěných situací tentokrát ve zvukové podobě v podání výtečného Davida Novotného doplněné původní hudbou a zvukovými efekty!
Když se klučina jménem Bulík přestěhuje do uličky Dělová, rychle se dává do party s Lízou ze sousedství a dobromyslným, byť podivínským vynálezcem doktorem Proktorem. Doposud zneuznaný vědátor vynalezl prdicí prášek a zprvu nepříliš použitelná věc se ukazuje jako ten nejbáječnější vynález na světě. Do cesty se jim však nečekaně staví padouchové, jejichž zlovolným přičiněním se hrdinové ocitají ve víru řady nebezpečných situací, kdy jim jde doslova o krk.
„Jmenuji se doktor Proktor. Jsem šílený prrrofesor. Nebo aspoň skoro šílený.“ (anotace)
„Neuvěřitelně vtipná, úplně bláznivá a výjimečně skvostná kniha. Pět zasmání z plných plic na stránku, dokonalá zápletka a spousta fantastických postav.“
The Guardian
Jo Nesbø (*1960)
Norský spisovatel a hudebník, původním vzděláním ekonom a finanční analytik, zpočátku pracoval jako makléř a novinář. Jeho literární dráhu roku 1997 odstartoval Netopýr – první detektivka, v níž vystupuje nekonvenční kriminalista Harry Hole. V češtině zatím vyšly jeho knihy Nemesis (2011), Pentagram (2011), Lovci hlav (2011), Spasitel (2012), Sněhulák (2012), Netopýr (2008 a 2013), Švábi (2013), Levhart (2013) a Červenka (2005 a 2014). Romány Netopýr a Červenka vyšly také jako audioknihy v podání Hynka Čermáka (držitel ocenění Audiokniha roku 2013: Nejlepší interpret za audioknihu Národní třída). Vznikla rovněž hvězdně obsazená rozhlasová dramatizace knihy Nemesis (Audiokniha roku 2013: Nejlepší vícehlasá audiokniha a Nejlepší hudba). Audio verzi v podání Filipa Švarce získal rovněž thriller Lovci hlav. Nesbøho dětská tetralogie s doktorem Proktorem je ověnčena řadou významných ocenění a práva na vydání zakoupilo 30 zemí; v češtině ji vydává Nakladatelství JOTA.
David Novotný (*1969)
Po absolutoriu studia herectví na Pražské konzervatoři byl ve svém prvním angažmá v Jihočeském divadle v Českých Budějovicích, od roku 1998 je členem souboru Dejvického divadla. Filmoví a televizní diváci jej znají např. ze snímků Tmavomodrý svět, Kožené slunce, Non Plus Ultras, Pravidla lži, Karamazovi, O rodičích a dětech či Křídla Vánoc nebo ze seriálů Hořící keř, České století, Okresní přebor, Čtvrtá hvězda a Clona. Hojně se věnuje i dabingu.
Lit.: -ob- (= Bezr, Ondřej): AUDIO: Jo Nesbo staví prdění na piedestálek, říká herec David Novotný. In web IDnes, 26. 6. 2014 (článek). – Cit.: Norský spisovatel Jo Nesbo sice světově proslul především jako autor drsných severských detektivek, zároveň ale píše knihy pro dět. První z řady příběhů o Doktoru Proktorovi teď vychází jako audiokniha v podání populárního herce Davida Novotného.
„Když už nahráváme Nesboho tituly pro dospělé, chtěli jsme jeho vyprávěním samozřejmě udělat radost i dětem. Právě jim by se totiž mělo od malička číst. A ve chvíli, kdy už rodičovské hlasivky nestačí, vypomůže audiokniha a výborný David Novotný, který doslova čaruje a postavy hraje úplně naplno,“ říká Martin Pilař z nakladatelství OneHotBook.
A dodává: „Zároveň je skvělé, že nechybí ani typické znaky Nesboho tvorby: černý a sarkastický humor z ‚holeovek‘, který se v knihách pro děti proměňuje v radostnou ironii, jeho slabost pro svérázné týpky je v Proktorovi oslavou jedinečnosti i osobitosti a nechybějí ani překvapivé zvraty či nečekaná propojení.“
Interpret audioknihy David Novotný má s knížkou Doktor Proktor a prdicí prášek i svoje otcovské zkušenosti: „Četl jsem ji dětem a s dcerou jsem se bavil o tom, jak nejlépe ztvárnit ráčkujícího vynálezce, protože obyčejné ráčkování mi připadalo nedostatečné – však uslyšíte.“
„Jsem přesvědčený o tom, že mě musí práce bavit a když tomu tak je, podaří se snad přenést tu energii i na posluchače nebo diváka. A doktor Proktor mě bavil moc, je vtipný, velmi barevný, klade důraz na akci a na přímé řeči, je to taková zábavička,“ líčí herec.
A zalíbilo se mu i samotné téma příběhu: „Nesbo se zkrátka s ničím nepáře. Prdění je pro děti strašně vděčné téma: je tak trošku zakázané, maličko tabu a děti jsou za něj kárané. Přitom jde o obyčejné zvuky, které vydává každý člověk. A tady jsou svým způsobem postavené na piedestálek a stávají se záslužným činem.“