Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

16. 9. 2015

Přes květinové chci jít háje (2015)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 18:36

Otokar Březina (1868 – 1929), Anna Pammrová (1860 – 1945) a jejich vztah v zrcadle korespondence trvající od května 1889 až do Březinovy smrti. K 70. výročí úmrtí české filozofky a spisovatelky připravila Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.

Účinkují Jana Kaločová a Jiří Valůšek.

Nastudoval ČRo Brno v roce 2015. Premiéra 20. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h) v cyklu Schůzky s literaturou.

 Lit.: Blažejovská, Alena: „Ďábel sedí na ohyzdných vrtulích,“ psala Otokaru Březinovi Anna Pammrová. In web ČRo Brno, 16. 9. 2015 (článek). – Cit.:  Filozofka a spisovatelka Anna Pammrová zemřela před 70 roky, 19. září 1945. Veřejnosti je známá nejvíce jako žena, která si čtyřicet let dopisovala s básníkem Otokarem Březinou.

 

„Přes květinové chci jít háje, / kde růže stále v květu jsou. / Mé duše to vždy touha byla: / žít světle, čistě, vznešeně a svobodou.“ Ve svém posledním dopise Otokaru Březinovi ze srpna 1928 – dle editora dvousvazkové Korespondence Otokara Březina Petra Holmana – uvedla Anna Pammrová (1860 – 1945) tyto verše jako své krédo, které si formulovala o padesát let dříve. A dodala: „Jak dávno tomu! Mnoho nesvobody, temnoty, všeliké nevznešenosti přešlo, jako čmoud dnešních motorů, cestou našich duší.“ 

 

Korespondence mezi básníkem Otokarem Březinou (1868 – 1929) a „žďáreckou poustevnicí“ Annou Pammrovou patří k těm případům, kdy můžeme číst román v dopisech. Velký, osudový příběh. Totiž: mohli bychom. Březinovy dopisy (různým adresátům včetně Pammrové) vyšly v roce 2004 na osmnácti stech stranách a zrcadlí tento příběh básníkovýma očima. 

 

 

Petr Holman odvedl přepečlivou, výsostně profesionální práci i v komentářích, kde dokládá, co jen doložit lze – cituje z knihy Almy Křemenové (která hojně čerpá z deníku své tety Anny Pammrové), dřívějších edic a dalších zdrojů. Přesto však až donedávna v naprosté většině případů nebylo možné si přečíst, na co vlastně Březina reaguje a jak mu Pammrová odpovídala. Její dopisy byly až na nečetné výjimky považovány za ztracené. 

 

Před necelými šesti lety se však Petr Holman dočkal překvapení. Píše: „Patnáctého prosince 2009 jsem měl možnost na Strahově poprvé nahlédnout do kartonu předaného literárnímu archivu Památníku národního písemnictví v Praze a také letmo projít jeho obsah.“ Tím obsahem byla nově objevená část Březinovy korespondence, která byla nalezena na půdě domu v Údolní ulici v Táboře, jehož dřívějšími majiteli byli Křemenovi. 

 

Největším objevem je větší počet francouzsky, německy a česky psaných, úplných i ve fragmentech se vyskytujících, originálů dopisů Anny Pammrové Otokaru Březinovi. Několik ukázek korespondence vedené v češtině již bylo zveřejněno, větší část však dosud nikde publikována nebyla. 

 

V pořadu Zelný rynk zazněl jeden z těchto dopisů, v rukopise nedatovaný. Pammrová v něm píše: „Kdybyste nebyli ‚pány‛ přírody, měli byste již v důsledcích stavěkého přání vlastní křídla jako ptáci, k tomu přirozené právo k pobytu v nadoblačném oceánu. Jelikož jste tyrané, sedí ustavičně ďábel na ohyzdných vrtulích.“ 

 

Slívův Holan (2015)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 18:33

Při příležitosti 110. výročí narození Vladimíra Holana texty z básnických sbírek vybral a přednese básník Vít Slíva. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie a hudební dramaturg Radim Nejedlý.

Nastudoval ČRo Brno v roce 2015. Premiéra 20. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.) v cyklu Souzvuk.

 

 

Připlula vodou (2015)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 18:05

Petr Maděra. Listování v básnické sbírce Filtrační papíry v autorské interpretaci. Pořad připravil a úvodem hovoří Vratislav Färber. Režie Yvona Žertová.

Natočeno 2015. Premiéra 19. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 22:45 h.; 13 min) v cyklu Svět poezie.

Sladké je žít – Na shledanou v podstolí! (2015?)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 18:01

T. R. Field. Jazz doprovází poezii, poezie doprovází jazz.  S básníkem, satirikem a překladatelem T. R. Fieldem po mokré čtvrti. Připravil, komentář čte a hudbu vybral Petr Adámek. Režie Jaroslav Kodeš.

Účinkují Josef Somr a Radim Vašinka. Zpívá Vladimír Mišík, hraje skupina E.T.C.

Natočeno 2015 (?). Premiéra (?) 19. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 17:45 h.; 43 min) v cyklu Jazzový podvečer.

15. 9. 2015

Sú osudy – byť ženou, vymknúť sa z radu (Jsou osudy – být ženou, vystoupit z řady, 2015?)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 17:36

Mila Haugová a její kniha pamětí Zrkadlo dovnútra. Pásmo připravila Monika Kekeliaková. Režie Martin Hvišč.

Účinkují Dagmar Bruckmayerová a Alfréd Swan.

Natočeno 2015 (?). Repríza září 2015 (Rádio Litera).

Lit.: Kekeliaková, Monika: Kafkova Milena, Šoltésovej deti, ale aj spomienky Jána Roznera. Z listov, denníkov a pamätí. In web Litera, 8. 9. 2015 (článek). – Cit.: Možno aj vy patríte medzi tých, ktorých ešte viac ako samotné diela spisovateľov odjakživa priťahovali práve ich intímne denníky a listy, či spomienky. Takýto typ literatúry vám prišiel plnokrvný a autentický. Osvetlilo sa vám vďaka takémuto čítaniu dielo a doba toho-ktorého autora, jeho rodinné zázemie, partnerské vzťahy či vnímanie vlastného písania. S Rádiom Litera si tento týždeň môžete „zalistovať“ v korešpondencii Franza Kafku a Ivana Laučíka, započúvať sa do jedinečných pamätí Eleny Maróthy-Šoltésovej (Moje deti), Terézie Vansovej (Danko a Janko), ale aj Jána Roznera (Sedem dní do pohrebu) a Mily Haugovej (Zrkadlo dovnútra). A môžete sa tešiť aj na román v listoch z pera Johanna Wolfganga Goetheho Utrpenie mladého Werthera. (…)

Druhé pásmo, ktoré bude vo vysielaní od piatku, ponúkne memoárové zápisky jednej z najvýznamnejších súčasných poetiek – Mily Haugovej. O jej knihe pamätí Zrkadlo dovnútra sa dozviete v pásme Moniky Kekeliakovej pod názvom Sú osudy – byť ženou, vymknúť sa z radu. V réžii Martina Hvišča účinkujú Dagmar Bruckmayerová a Alfréd Swan.

Rozhovory o človeku (Rozhovory o člověku, 198?)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 17:27

Alena Valentová. Pásmo o deníku jako žánrové formě.

Účinkuje Ján Klimo.

Připravil Československý rozhlas v roce 198? (44 min.). Repríza 16. 9. 2015 (SRo 8 Rádio Litera).

Lit.: Kekeliaková, Monika: Kafkova Milena, Šoltésovej deti, ale aj spomienky Jána Roznera. Z listov, denníkov a pamätí. In web Litera, 8. 9. 2015 (článek). – Cit.: Možno aj vy patríte medzi tých, ktorých ešte viac ako samotné diela spisovateľov odjakživa priťahovali práve ich intímne denníky a listy, či spomienky. Takýto typ literatúry vám prišiel plnokrvný a autentický. Osvetlilo sa vám vďaka takémuto čítaniu dielo a doba toho-ktorého autora, jeho rodinné zázemie, partnerské vzťahy či vnímanie vlastného písania. S Rádiom Litera si tento týždeň môžete „zalistovať“ v korešpondencii Franza Kafku a Ivana Laučíka, započúvať sa do jedinečných pamätí Eleny Maróthy-Šoltésovej (Moje deti), Terézie Vansovej (Danko a Janko), ale aj Jána Roznera (Sedem dní do pohrebu) a Mily Haugovej (Zrkadlo dovnútra). A môžete sa tešiť aj na román v listoch z pera Johanna Wolfganga Goetheho Utrpenie mladého Werthera. (…)

Priaznivci hĺbkových teoretických statí o literatúre sa môžu tešiť na dve literárne pásma. Od stredy sa bude vysielať pásmo Aleny Valentovej Rozhovory o človeku, ktoré sa venuje denníku ako žánrovej forme a podrobnejšie v tejto súvislosti spomína Montaignove eseje. V pásme účinkuje Ján Klimo. (…)

Listové tajomstvá 1/?? (Listovní tajemství, 2013)

Filed under: Literární pásma,Slovenské — Premek @ 17:17

Připravil Oleg Pastier. Korespondence slavných. Dramaturgie Oleg Pastier. Hudební dramaturgie Matej Haász. Zvuk Peter Hájek. Produkce Silvia Lukáčová. Režie Milena Lukáčová.

Účinkují Jozef Šimonovič a Boris Farkaš.

Připravil Slovenský rozhlas pro RTVS v roce 2013 (? x 5 min.). Repríza 17. 9. 2015, 22. 1. 2016 (SRo 8 Rádio Litera).

Díly: 1. Korespondence Ivana Kraska a Ivana Laučíka, 7. František Švantner.

Lit.: Kekeliaková, Monika: Kafkova Milena, Šoltésovej deti, ale aj spomienky Jána Roznera. Z listov, denníkov a pamätí. In web Litera, 8. 9. 2015 (článek). – Cit.: Možno aj vy patríte medzi tých, ktorých ešte viac ako samotné diela spisovateľov odjakživa priťahovali práve ich intímne denníky a listy, či spomienky. Takýto typ literatúry vám prišiel plnokrvný a autentický. Osvetlilo sa vám vďaka takémuto čítaniu dielo a doba toho-ktorého autora, jeho rodinné zázemie, partnerské vzťahy či vnímanie vlastného písania. S Rádiom Litera si tento týždeň môžete „zalistovať“ v korešpondencii Franza Kafku a Ivana Laučíka, započúvať sa do jedinečných pamätí Eleny Maróthy-Šoltésovej (Moje deti), Terézie Vansovej (Danko a Janko), ale aj Jána Roznera (Sedem dní do pohrebu) a Mily Haugovej (Zrkadlo dovnútra). A môžete sa tešiť aj na román v listoch z pera Johanna Wolfganga Goetheho Utrpenie mladého Werthera. (…)

S Olegom Pastierom nazrieme od utorka do korešpondencie Ivana Kraska a Ivana Laučíka, a to v miniatúrnom cykle Listové tajomstvá. V réžii Mileny Lukáčovej účinkujú Jozef Šimonovič a Boris Farkaš.

14. 9. 2015

Existuje štěrbina (2015)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 19:16

Tomas Tranströmer. Literárně-hudební pásmo z básnického výboru Přijde smrt a vezme ti míry. Překlad Milan Richter a Vít Janota, kteří v úvodu pořadu také hovoří. Připravila Vladimíra Bezdíčková. Použitá hudba Franz Schubert, Joseph Haydn a Ludwig van Beethoven. Režie Vít Vencl.

Účinkují Pavel Batěk, Apolena Veldová a Ivan Řezáč.

Natočeno 2015. Premiéra 13. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 14:00 h.; 59 min) v cyklu Souzvuk. Repríza 26. 11. 2017 (ČRo 3 Vltava, 17:00 h) v cyklu Souzvuk; 19. 4. 2021 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Souzvuk; 24. 3. 2025 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Souzvuk.

Lit.: anonym: Tomas Tranströmer: Existuje štěrbina. In web ČRo 3 Vltava, září 2015 (článek). – Cit.: „Dávno předtím, než mu byla v říjnu 2011 konečně udělena Nobelova cena za literaturu, představoval a představuje Tomas Tranströmer ve švédské, severské, ba světové poezii osobitý fenomén…“ Tak začíná Milan Richter svůj doslov ve výboru Přijde smrt a vezme ti míry, vydaném nakladatelstvím Dauphin. Slovenský překladatel a též básník se se severským kolegou znají a přátelí od 80. let 20. století. Milan Richter tak mohl celou dobu sledovat Tranströmerův autorský vývoj od pochvalných slov literární kritiky, podle níž švédský básník nenapsal jedinou špatnou báseň, po fakt, že byl patrně nejpřekládanějším žijícím básníkem na světě (zemřel 26. března 2015). K přetlumočení básní do češtiny došlo díky česko-slovenské spolupráci básníků Milana Richtera a Víta Janoty. 

Sladké je žít – Dýmka z mořské pěny (2012)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 18:26

Vladimír Holan. Jazz doprovází poezii, poezie doprovází jazz.   Ze svazku Sebraných spisů Vladimíra Holana nazvaného Bagately vybral a pořad připravil Pavel Šrut. Hrají Laco Deczi na trubku a Zdeněk Dvořák na kytaru. Hudební spolupráce Petr Šplíchal. Režie Dimitrij Dudík.

Účinkují Miroslav Táborský a Ivan Řezáč.

Natočeno 2012. Premiéra 12. 1. 2013 (ČRo 3 Vltava, 17:45 h.; 44 min) v cyklu Jazzový podvečer. Repríza 12. 9. 2015 (ČRo 3 Vltava, 17:45 h.; 44 min) v cyklu Jazzový podvečer.

Pozn.: Vladimír Justl, editor a strážce díla Vladimíra Holana, připravil překvapení i pro ty, kteří se domnívají, že svého básníka dobře znají. (…) vynesl na světlo i básně z Holanovy juvenilní pozůstalosti a z některých dnes již neznámých a dávno zaniklých časopisů. A tak náš pořad odhaluje – možná trochu indiskrétně – u básníka, zjednodušeně označovaného za temného a tragického, i jeho hravou poetistickou tvář, podmalovanou však – na rozdíl třeba od Nezvala a Seiferta – i poněkud dekadentními a dandyovskými líčidly. (z úvodu, Pavel Šrut).

Obsah: Vinárna – Oblaka – Kuřácké zátiší – Městys – Ritornely: Portrét – Čtoucí básník – Pastýř – Toast – Zátiší – Podzimní nálada – Půlnoc v červenci – Konec léta – Nemocnice – Básně v próze: Vlakem – Jiřní pastel – Štáb – Veliký pátek – Kuřák – Večeře – Skici: Moudrost samotáře – Rozchod – Mocné chvíle – Domácí přítel – Kult zátiší – Ideje – Březen – Léto – Září – Zima –
Dvanáct listů – Přístav – Obraz v zrcadle – Modré zátiší – Pavel z Tarsu – Básník – Adagio – Nokturno

12. 9. 2015

Bolest, když hojí (2015)

Filed under: Literární pásma — Premek @ 23:15

Zbyněk Fišer. Z básnické knihy Někde za Truchlovem připravil a úvodem hovoří Zdeněk Volf. Dramaturgie Alena Blažejovská. Režie Radim Nejedlý.

Účinkují Jana Stefanka a Michal Bumbálek.

Nastudoval ČRo Brno v roce 2015. Premiéra 12. 9. 2015 (Český rozhlas 3 – Vltava, 22:45 h.) v cyklu Svět poezie.

« Newer Posts — Older Posts »

Powered by WordPress