Míla Němcová-Zástěrová. Literární pásmo. Režie Jaroslav Budil.
Účinkují členové činohry KOD v Plzni.
Nastudovala Plzeň v roce 1950. Premiéra 9. 2. 1950 (Plzeň, 18:30 – 18:50 h.).
4. 9. 2025
3. 9. 2025
Krajina kníh – Všetko, čo nás spája – príbeh slovenskej Vietnamky (Krajina knih – Všechno, co nás spojuje – příběh slovenské Vietnamky,
Připravili Mária Danadová a Zuzana Bariaková.
Účinkuje Ivana Kováčová.
Natočeno 2025. Repríza 2. – 8. 9. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Zumríková Kekeliaková, Zuzana: Vstávaj, ideme spať – a iné ťapákovské driemoty… Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 31. 8. 2025 (článek). – Cit.: Tento týždeň sa v Rádiu Litera bude niesť aj v znamení Boženy Slančíkovej-Timravy a trochu aj Terézie Vansovej. Bude to však najmä týždeň, v ktorom dáme priestor stále aktuálnej téme vzťahu Slovákov k sebe a k iným národom, ako aj téme vlastného národného opľúvania sa či mýtizovania. Hry, pásma a niektoré z poviedok pripomenú Timravin stále živý kritický pohľad na náš národ a našu mentalitu. Nebude chýbať téma „oblomovského“ či „ťapákovského“ prístupu k životu, čiže akejsi flegmy, zápecníctva, závisti a spiatočníckych predsudkov. (…)
V cykle Krajina kníh si od utorka na vlnách Rádia Litera predstavíme knihu umelkyne a fotografky s vietnamskými koreňmi, Kvet Nguyen. Reláciu Všetko, čo nás spája – príbeh slovenskej Vietnamky pripravili Mária Danadová a Zuzana Bariaková. Ďalej účinkuje Ivana Kováčová. (…)
2. 9. 2025
Verše – Mäkké vlny kože (Verše – Měkké vlny kůže, 2025)
Kristína Janačková. Redakčně připravil Gabriel Kuľbak. Hudební dramaturgie Zuzana Eperješiová. Zvuk Michal Ballasch. Režie Lukáš Lipčák.
Recituje Jana Wernerová.
Natočeno 2025. Premiéra 4. 9. 2025 (SRo 3 Rádio Devín, 15:50 h.).
Pozn.: Básne Kristíny Janačkovej sa pohybujú na rozhraní intimity, rodinnej pamäte a skúsenosti s chorobou, spájajú osobné a spoločenské témy, premieňajú každodenné obrazy na silné metafory a odhaľujú krehkosť ľudskej existencie a psyché. Využívajú jazyk, ktorý osciluje medzi intímnou výpoveďou a drsnou dokumentárnosťou, aby skúmali telesnosť, ale aj hranice psychického prežívania. Ich sila spočíva v schopnosti premeniť konkrétne skúsenosti na univerzálne otázky o slobode, identite a zraniteľnosti človeka. (anotace)
31. 8. 2025
Čistota způsobu (2025)
Daniil Charms. Nové překlady ruského klasika absurdní nonsensové literatury. Z vlastních překladů připravila Jana Kitzlerová. Účinkují Ondřej Brousek a Jana Kitzlerová. Režie Lukáš Hlavica.
Natočeno 2025. Premiéra 31. 8. 2025 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 14 min.) v cyklu Svět poezie.
Lit.: Kitzlerová, Jana: Daniil Charms: Čistota způsobu. Nové překlady ruského klasika absurdní nonsensové literatury. In web ČRo 3 Vltava, 31. srpen 2025 (článek). – Cit.: (…) Daniil Charms (vlastním jménem Daniil Ivanovič Juvačov, 1905–1942) je u nás do značné míry dobře zavedeným autorem, je znám především jako prozaik, autor krátkých humorných či groteskních povídek, rovněž jako autor literatury pro děti. (…)
Obsahovou mezeru, kterou vytvářela absence českého převodu jeho básnické tvorby, se pokouší zaplnit překlad více jak 260 Charmsových básní z 1922–1939, které pořizuje rusistka Jana Kitzlerová pro chystané vydání v nakladatelství Academia.
23. 8. 2025
Odinakiaľ – Dalfar: Z Edinburghu (Odjinud – Dalfar: Z Edinburghu, 2025)
Pro rozhlas připravil Gabriel Kuľbak. Zvuk Michal Ballasch. Režie Lukáš Lipčák.
Čte Miroslav Kolbašský.
Natočeno 2025. Premiéra 26. 8. 2025 (SRo 3 Rádio Devín, 7:25 h.).
Pozn.: Dalfarova cestopisná esej zachytáva Edinburgh ako mesto s nezameniteľným charakterom: Spája v sebe históriu, príbehy literárnych klasikov, architektonickú konzervatívnosť, aj priateľskú otvorenosť miestnych, ktorú dáva do kontrastu s návratom na Slovensko. Autor opisuje edinburghskú temnú minulosť, súčasnú noblesu i osobnú náklonnosť k tomuto „snu z kameňa“, ktorý si skrze Dalfarove rozprávanie získa možno aj vašu priazeň.
19. 8. 2025
Tady si sednu a napíšu báseň (2025)
Ernst Jandl. Rozhlasová úprava jevištní inscenace Dismanova rozhlasového dětského souboru. Překlad Josef Hiršal. Režie Vlastimil Kaňka
Účinkují Jakub Král, Vojtěch Černý, Luisa Jirsová, Žofie Hánová a Antonie Barešová.
Natočeno 2025. Premiéra 27. 7. 2025 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 14 min.) v cyklu Svět poezie.
Lit.: Kaňka, Vlastimil: Ernst Jandl: Tady si sednu a napíšu báseň. Přepis divadelního představení Dismanova rozhlasového dětského souboru. In web ČRo 3 Vltava, 27. červenec 2025 (článek). – Cit.: Ernst Jandl (1. 8. 1925 – 9. 6. 2000) byl rakouský básník a performer, jedna z nejvýznamnějších postav experimentální poezie 20. století. Proslul jako recitátor svých vlastních, jazykově i myšlenkově invenčních básní, které vydával nejen textem, ale také na dlouhohrajících deskách. Se svou životní družkou, básnířkou Friederike Mayröcker napsal a uvedl v rozhlase několik her. (…)
V češtině Jandlovo dílo známe díky výborům Mletpantem (1989) a Rozvrzaný mandl (1999). Ernsta Jandla i jeho družku do češtiny převáděli Josef Hiršal a Bohumila Grögerová. Dílo Ernsta Jandla vybízí svými zvukomalebnými kvalitami k hlasitému čtení i divadelnímu zpracování. V Německu, Rakousku i u nás si opakovaně Jandlovy texty našly cestu na jeviště.
Jejich hravost a smysl pro paradox rozehrál také náš dětský rozhlasový ansámbl – Dismanův rozhlasový dětský soubor – v představení Tady si sednu a napíšu báseň. S režisérem Vlastimilem Kaňkou ho členové souboru premiérovali v pražském divadle Minor v roce 2024. Dětské hlasy a hravost se s Jandlovými texty kongeniálně spojily a pro jandlovské výročí jsme se tedy rozhodli představení zaznamenat i v rozhlase. (…)
Lit.: anonym: Jandl se Zahradníčkem zamíří 6. srpna na Jiráskův Hronov. Oba tituly tam zahrajeme hned třikrát. In web ČRo DRDS, 31. červenec 2025 (článek). – Cit.: Měsíc jsme nehráli, prázdnin bylo dost, už nás svrbí ruce. Dismančata proto vyráží s představením Tady si sednu a napíšu báseň na festival Jiráskův Hronov, kde vystoupí společně s asistenty a jejich scénickým čtením o Janu Zahradníčkovi. Na místním zimním stadionu zahrajeme hned třikrát – od 14:00, 16:45 a 19:45. Vstupenky jsou dostupné ZDE. Těšíme se na vás.
(more…)13. 8. 2025
Záhrada chobotníc (Zahrada chobotnic, 2003)
Ivan Mojík. Dramatizované pásmo o francouzských surrealistech. Režie Jana Strnisková.
Účinkují Peter Sklár, Dáša Rúfusová, Vlado Minarovič, Ivan Laca, Soňa Ulická, Miroslav Trnavský, Martin Kaprálik a další.
Natočeno 2003. Repríza 31. 7. – 6. 8. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Zumríková Kekeliaková, Monika: Olinka a jej rozhlasová krajina. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 24. 7. 2025 (článek). – Cit.: Letný prechod z júla do augusta venujeme v Rádiu Litera Oľge Duhanovej, dlhoročnej rozhlasovej autorke, dramaturgičke a redaktorke. Jej životný príbeh sa uzavrel v posledný júnový víkend vo veku nedožitých 76 rokov. Tie by rodáčka z Bratislavy oslávila už onedlho, 13. augusta. Jej meno sa nachádza pri stovkách vyrobených rozhlasových relácií. Pracovala tak ako žila – naplno a pre druhých. Pre vás, milí rozhlasoví poslucháči. (…)
Záhrada chobotníc je dramatizované pásmo o francúzskych surrealistoch. Historicky sa v ňom presunieme do 30. rokov minulého storočia, kde ožije príbeh viacerých avantgardných autorov – Vitězslava Nezvala, Paula Eluarda či Andrého Bretona. Autor Ivan Mojík nám v dramatickej podobe ponúkne najmä svoju verziu o smrti surrealistického básnika Reného Crevela. (…)
Byla vojna, byla… (1965)
Pásmo povídek Jaromíra Johna připravily Viola Fischerová a Jitka Henryková. Režie Jiří Josek.
Obsazení nezjištěno.
Natočeno 1965. Premiéra 28. 2. 1965 (Praha, 21:30 – 22:00 h.).
Býti básníkem – Jaroslav Seifert (2018)
Průvodní slovo čte Zuzana Kyzeková. Režie Táňa Tadlánková.
Verše recituje český herec Vladimír Javorský.
Natočeno 2018. Repríza 15. – 21. 7. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Hajdučíková, Veronika: Na letných cestách s Literou: Praha. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 15. 7. 2025 (článek). – Cit.: Vo vysielaní Rádia Litera vás počas nasledujúcich dvoch prázdninových mesiacov pozveme aj na niekoľko letných ciest. V tomto týždni to bude literárna návšteva stovežatej Prahy. (…)
Sté výročie vzniku Československa sme si v Slovenskom rozhlase v roku 2018 pripomenuli cyklom Býti básníkem. Ten reflektoval tvorbu básnikov, ktorí výnimočným spôsobom zasiahli nielen do českej, slovenskej, ale aj európskej literatúry. Na Litere vám ponúkame záverečnú časť cyklu, kde vám priblížime tvorbu nositeľa Nobelovej ceny za literatúru, Jaroslava Seiferta, ktorý bol svojím životom aj tvorbou výrazne popretkávaný s Prahou. (…)
12. 8. 2025
Hľadá sa Yeti (Hledá se Yeti, 2025)
Lenka Šafranová. Pásmo veršů. Režie Stanislav Bilý.
Účinkuje Adriana Ballová.
Natočeno 2025. Premiéra 10. 7. 2025 (SRo 8 Rádio Litera, 1:45 h.). Repríza 10. – 16. 7. 2025 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: Zumriaková Kekeliaková, Monika: Detektívne zimomriavky v lete, kapitola druhá. Téma týždňa. In web SRo 8 Rádio Litera, 7. 7. 2025 (článek). – Cit.: Leto sa nám rozbehlo a mnohí z vás už dovolenkujú a majú zaslúžené prázdniny. Tie vám Rádio Litera spestrí dobrými, roky nevysielanými detektívkami a poslucháčskymi tipmi. Tie nám zvykol pravidelne posielať aj náš verný poslucháč Tomáš Hurtešák (1988 – 2022), ktorý by 10. júla oslávil svoje 37. narodeniny. Na Litere naňho nezabúdame a tento vysielací týždeň venujeme symbolicky práve jemu. (…)
Yeti hľadá lásku, zimné topánky a trocha miesta v úzkom svete. To sú vtipné a nežné básne Lenky Šafranovej o snežnom mužovi, ktorý sa nerád fotí – a v hotelovej vani sa určite neutopí. Počúvajte pod názvom Hľadá sa Yeti. V réžii Stanislava Bilého účinkuje Adriana Ballová (2025).