Panáček v říši mluveného slova stránky přátel rozhlasových her a mluveného slova vůbec

Karel Jaromír Erben. Pro dva recitátory, pět zpěvních hlasů a skifflovou skupinu. Libreto a režie Josef Štefánek. Hudba Jiří a Petr Traxlerovi. Technická spolupráce ing. Jiří Svoboda, Jiří Minařík a Jiří Brušák. Dramaturg Josef Štefánek. Rozhlasová režie Petr Adler.

Účinkují Jiří Traxler, Petr Traxler, Heda Hošková, Jerzy Ziembrowski, Jana Šulcová, Jiří Bednář, Váša Petřík, Jiřina Vokáčová, Bohuslav Zoula, Petr Jonáš, Blanka Plodrová,  Miloslav Hošek a rozšířená skupina Kontra.

Natočeno v Divadle hudby. Repríza 26. 12. 1967 (Praha – RPD, 17:25 – 17:50 h.; 24 min.).

Veřejná rozhlasová nahrávka z oslav 50. výročí rumburské vzpoury. Připravila redakce humoru a satiry. Hraje Apollo-beat, skupina Vladimíra Truce. Použitá hudba L. Hazlewoos – J. Žížalová (To nebyl sen!), P. Krejča – Jiří Štaidl (Plakalo baby), Harry Macourek – Pavel Rada (A já se ztratím), Vance – Pockriss – Jaromír Vomáčka (Pár tónů), Mogol – Sofficci – Pavel Rada (Tak prázdná), S. Bonny – Jiří Štaidl (Zlý znamení), J. Spálený – R. Černý (Láska bláhová), Dill – Tillis – R. Černý (Pokání).

Zpívají Yvonne Přenosilová, Pavlína Filipovská, Hana Pazeltová, Hana Talpová, Karel Hála a Petr Spálený. Účinkují Jiřina Bohdalová, Lubomír Lipský a Josef Bek. Konferuje Jiří Štuchal.

Natočeno 31. 5. 1968. Premiéra 2. 6. 1968 (Praha – RPD, 19:30 – 20:30 h.; 55 min.).

Pansit Istrati. Překlad Eva Rutteová. Dramaturg Donát Šajner. Režie Josef Červinka.

Účinkují Zdeněk Ornest a Vladimír Čech.

Natočeno 1968. Premiéra 2. 6. 1968 (Praha – RPD, 17:00 – 17:15 h.) v cyklu Ex libris klasické literatury.

Podle knihy Ježipetr aneb Veselé historky a žertovné obrázky Heinricha Hoffmanna. Překlad Tomáš Kafka. Sestavila Jana Franková. Režie Jana Franková.

Účinkují Matěj Převrátil a členové DRDS.

Natočeno 2020. Premiéra 20. 12. 2020 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie. Repríza 30. 10. 2022 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie; 21. 12. 2025 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.

Lit.: Franková Doležalová, Jana: Ježipetr aneb Veselé historky a žertovné obrázky Heinricha Hoffmanna. In web ČRo 3 Vltava, 21. 12. 2025 (článek). – Cit.: Na poslední adventní neděli zařazujeme pořad, který s Dismanovým dětským rozhlasovým souborem připravila a nastudovala z klasické německé knížky pro děti vedoucí souboru Jana Franková. Dismanův soubor letos oslavil 90 let své existence. (…)

Ježipetr je jedna z klasických knih pro děti německojazyčné oblasti. V 19. století ji napsal (a ilustroval) původně pro své děti psychiatr pozitivistické doby Heinrich Hoffmann. Snaha o důsledné ponaučení se zde snoubí s estetikou blízkou pohádkám bratří Grimmů a tam, kde děti neposlechnou své rodiče, přicházejí drastické důsledky. Dnes Ježipetra nečteme jako pedagogickou pomůcku, ale spíše pro potěšení z grotesky. (…)

Ježipetr byl zfilmován i opakovaně uveden na divadle (hudbu k jednomu představení skládali kabaretní The Tiger Lillies), u nás vyšel v překladu Tomáše Kafky.

Několik krátkých a údajně pravdivých anekdotických příběhů, které dokreslují  povahu Marka Twaina.

Hovoří Josef Gruss.

Natočeno 1960. Premiéra 27. 5. 1960. Ukázka k poslechu zde.

Kytička sonetů z díla klasika španělské literatury připravili a přeložili Kamil Bednář a Zdeněk Hampejs. Dramaturg Václav Daněk. Režie Ludvík Pompe.

Recituje Miroslav Doležal.

Natočeno 1966 (?). Repríza 12. 2. 1966 (Československo II, 13:45 – 14:00 h.; 10 min.).

Publius Ovidius Naso. Klasické rady mužům i ženám přednáší Zdeněk Martínek. Překlad Ivan Bureš. Hudební spolupráce Bedřich Marek. Použitá hudba Jazz-moderní kvartet. Dramaturgie Viola Fischerová. Režie Jana Bezdíčková.

Úvodní slovo čte Ludmila Kunešová.

Natočeno 1966 (?). Repríza 13. 2. 1966 (Československo I – Ostrava, 22:00 – 23:00 h.; 47 min.).

Životní pouť jednoho z nejvýznamnějších skladatelů západní hudby Ludwiga van Beethovena v zrcadle korespondence, která vypovídá o důvěře v přátelství i vůli čelit osudu. Z dopisů v překladu Miroslava Hronka a slavných Beethovenových skladeb sestavil Jindřich Bálek. Režie Vít Vencl.

Natočeno 2020. Premiéra 14. 12. 2020 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 57 min.) v cyklu Souzvuk.

Lit.: Bálek, Jindřich: Považuj mne za svého přítele. Životní pouť Ludwiga van Beethovena v zrcadle osobní korespondence. In web ČRo 3 Vltava, 14. prosinec 2020 (článek).- Cit.: (…) V letošním prosinci si připomínáme 250 let od narození jednoho z nejvýznamnějších skladatelů západní hudby Ludwiga van Beethovena. V Souzvuku s názvem Považuj mne za svého přílete představujeme chronologický výběr ze skladatelovy korespondence, která vypovídá o důvěře v přátelství i vůli čelit osudu. (…)

Ve vltavském pásmu uvádíme deset dopisů – od dopisu mladého úspěšného skladatele, který ve Vídni navazuje mnohá podnětná přátelství – až po poslední dochovaný dopis, ve kterém hluchý a těžce nemocný Beethoven děkuje Londýnské filharmonii za záchranný finanční obnos. (…)