Wislawa Szymborska. Výběr z poezie polské básnířky, nositelky Nobelovy ceny za literaturu. Překlad Vlastimil Kovalčík. Režie Eva Reiselová.
Recituje Lucia Vrablicová.
Natočeno 2021. Premiéra (?) 7. 6. 2021 (SRo Rádio Litera, 21:45 h.). Repríza 8. – 13. 6. 2021 (SRo Rádio Litera).
Pásmo z poezie Jana Zábrany a vzpomínek na básníka a překladatele z pera Ivana Diviše připravil Petr Adámek. Režie Petr Mančal.
Natočeno v roce 2021. Premiéra 7. 6. 2021 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 54 min.) v cyklu Souzvuk.
Lit.: Adámek, Petr: Zlaté kruhy, bludné kruhy, zeměkruhy. Z poezie Jana Zábrany a vzpomínek Ivana Diviše. In web ČRo 3 Vltava, 7. červen 2021 (článek). – Cit.: (…) 4. června 1931 se narodil Jan Zábrana, básník, překladatel, autor proslulého deníkového díla. Jeho překladatelská práce se rozpíná od detektivek a povídek v nejrůznějších výborech až po překlady zásadních básnických i prozaických děl: mezi jinými Kvílení Allena Ginsberga, Ariel Sylvie Plathové, básně Sergeje Jesenina, Pasternakův Doktor Živago, povídky Ivana Bunina, Srdce temoty Josepha Conrada. Poezii vydával od poloviny 50. let (časopisecky), trojice sbírek vyšla v 60. letech (Utkvělé černé ikony, Stránky z deníku, Lynč), další až z pozůstalosti. (…)
Pavel Novotný. Ze sbírky Zápisky z garsonky básníka, germanisty a performera připravila Olga Stehlíková. Režie Vít Makota.
Účinkují Pavel Novotný, Olga Stehlíková.
Natočeno v roce 2021. Premiéra 6. 6. 2021 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 12 min.) v cyklu Svět poezie. Repríza 3. 3. 2024 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 12 min.) v cyklu Svět poezie.
Lit.: Stehlíková, Olga: Pavel Novotný: Ptáci. Básníkova vzpomínka na dětství v paneláku 80. let. In web ČRo 3 Vltava, 6. červen 2021 (článek). – Cit.: Verše ze sbírky Zápisky z garsonky básníka, germanisty a performera Pavla Novotného. (…)
Pavel Novotný (1976) je český básník, performer, tvůrce radioartu, germanista a překladatel, který vede katedru germanistiky na Technické univerzitě v Liberci. V roce 2020 přišel v nakladatelství Trigon s dvojicí básnických sbírek s texty autobiografického charakteru. Zápisky z garsonky i Dědek představují vzpomínky na dětství v paneláku 80. let i v nehostinném prostředí prarodičovské vily.
Z knihy Zápisky z garsonky vybíráme rozsáhlou báseň Ptáci zachycující něco z povahy i podstaty celé knihy. Byť vybírat z celku knihy, která je spíše souvislým příběhem než běžnou sbírkou nezávislých básní, je ošidné, protože souvislý obrázek o matce, dědovi a synovi, jejich životech, takzvaném vývoji, totiž bytostných proměnách a vztazích si čtenář může utvořit až po dočtení každé z knih.
Mária Ferenčuhová – Katarína Hrabčáková. Literární pásmo.
Natočeno 2021 (?). Premiéra (?) 5. 6. 2021 (SRo Rádio Devín, 15.00 – 15.30 h.).
Pozn.: Rozhodnutie čeliť ničote môže viesť k jej opaku. Kompozícia pásma kopíruje kompozíciu básnickej zbierky Márie Ferenčuhovej: Černozem. Líniu komentárov pravidelne ukončuje citát, ktorý použila autorka básní ako charakteristiku nasledujúcej časti svojej básnickej zbierky. Černozem je o svetle a tme, o odvahe a pokore tvárou v tvár ničote. Aj dnešné pásmo poézie je o svetle a tme – ktoré z týchto dvoch je iba formou a ktoré samotnou podstatou? (anotace)
Bolesław Leśmian. Překlad Juraj Andričík. Režie Jaroslav Rihák.
Účinkují Helena Geregová a Marián Geišberg.
Natočeno 2001. Repríza 1. – 7. 6. 2021 (SRo Rádio Litera).
Pozn.: Do vysielania pridávame poľského básnika Bolesława Leśmiana, ktorý je pre slovenského milovníka poézie tak trochu objavom. Jeho poézia prekvapuje zmyselnosťou, fantáziou i odvahou rušiť skostnatené tradície politiky. (anotace)
Petr Halmay: Fantomová bolest. Výběr ze sbírky českého básníka. Připravil Rudolf Matys. Účinkuje Jan Vlasák. Režie Hana Kofránková.
Natočeno 2001 (15 min). Repríza 30. 5. 2021 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.
Slova ze sna a do snů. Z překladu Jana Pilaře připravil Rudolf Matys. Účinkují Jiří Schwarz a Magdalena Rychlíková. Režie Vladimír Tomeš.
Natočeno 2006 (?). Premiéra (?) 14. 5. 2006 (ČRo 3 Vltava, 0:00 h.).
Připravil a uvádí Antonín Přidal.
Připravilo Brno v roce 2006 Premiéra 6. 5. 2006 (ČRo 3 Vltava, 16:21 h.).Repríza 12. 5. 2006 (ČRo 3 Vltava, 0:35 – 1:00 hodin).
Radek Fridrich. Od zahrady Bredovských k Linii S1. Severní Čechy prosycené česko-německou pamětí v poezii děčínského básníka. Rozhlasovou antologii z díla Radka Fridricha připravil Tomáš Dimter. Režie Josef Kačmarčík.
Účinkují David Matásek, Radek Fridrich a Tomáš Dimter.
Natočeno 2021. Premiéra 24. 5. 2021 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Souzvuk. Repríza 4. 12. 2023 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Souzvuk.
Ivan Motýl. Básně vonící i čpící Ostravou a člověčinou z oceňované komiksové sbírky básníka Ivana Motýla a výtvarníka Petra Szyrokého Struska vybrala Eva Lenartová. Režie Tomáš Soldán.
Účinkuje Marek Cisovský.
Natočeno 2021. Premiéra 22. 5. 2021 (ČRo 3 Vltava, 12:05 – 12:20 h.) v cyklu Svět poezie.
Powered by WordPress