Dante Alighieri. Verše italského klasika přeložil a pro rozhlas připravil Jiří Pelán. Režie Vladimír Tomeš.
Účinkují Boris Rösner a Drahomíra Fialková.
Natočeno v roce 1992 (15 min.). Repríza 5. 6. 2022 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.
28. 5. 2022
25. 5. 2022
Ars litera – Putovanie (Ars litera – Putování, 2020)
Ivana Jachymová. Pásmo o principu putování v umění a literatuře.
Účinkují Dušan Jamrich, Karol Machata a Michal Soltész.
Natočeno 2020. Repríza 25. – 30. 5. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).
Pozn.: Princíp putovania sa v umení a literatúre hojne využíva, pretože autorom výborne vyhovuje. Ale určite je za tým ešte viac. Vychádzame z istého bodu a znovu sa doň vraciame, no zmenení cestou. Čo sa literatúry týka – aj rozhlasový archív nevyhnutne musel potvrdiť silné postavenie Childe Haroldovej púte či Osyseovho putovania. Ale okrem toho sme z neho vybrali ešte aspoň niekoľko ďalších relácií, v ktorých ma princíp putovania potenciál zaujať aj vás. Z cyklu Ars litera o princípe putovania v umení a literatúre. (anotace)
22. 5. 2022
Mahen v množném čísle (2022)
Olga Jeřábková představí kolektivní monografii Jiří Mahen v množném čísle, jejímž editorem je Jiří Poláček. Vydala ji Společnost Jiřího Mahena v nakladatelství Albert. Dramaturgie Alena Blažejovská. Zvukový mistr Michal De Diana Boro. Režie Radim Nejedlý
Účinkují Michal Bumbálek, Vladimír Hauser, Alena Blažejovská.
Připravilo Brno v roce 2022. Premiéra 20. 5. 2022 v rámci pořadu Zelný rynk (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h.; 14 min.).
Lit.: Jeřábková, Olga: Spisovatel, knihovník, dramatik i vášnivý rybář. Vyšla kniha Mahen v množném čísle. In web ČRo Brno, 20. květen 2022 (článek + nahrávka k poslechu) – Cit.: (…) „Jiří Mahen se narodil 12. prosince 1882 v Čáslavi v rodině pekaře, který měl celkem třináct dětí. Ve svém rodišti Mahen absolvoval obecnou školu a nižší gymnázium, vyšší gymnázium vystudoval v Mladé Boleslavi, kde také roku 1902 maturoval. Od podzimu tohoto roku byl studentem češtiny a němčiny na pražské filozofické fakultě. Ač se na studiích protloukal dosti těžce, záhy se zapojil do literárního života a začal přispívat do různých časopisů. Jak známo, původně se jmenoval Antonín Vančura. Už pro příspěvky do studentského periodika Genesis si vytvořil pseudonym Jiří Maheu podle hrdiny Zolova románu Germinal. Chtěl pod ním publikovat i na stránkách Neumannova Nového kultu, sazeč však poslední písmeno přečetl chybně, a tak se z Maheua stal Mahen.“
Těmito životopisnými údaji otevírá sborník nazvaný Jiří Mahen v množném čísle jeho editor a literární historik Jiří Poláček. Sborník, v němž jsou soustředěny příspěvky předních znalců Mahenova díla, vychází v roce, na jehož konci si připomeneme 140. výročí narození této významné, dnes už trochu zapomínané osobnosti české literatury. (…)
21. 5. 2022
Jezdci v topolech (2022)
Kamil Bednář: Jezdci v topolech. Rozhlasové pásmo z lyriky, překladů a úvah českého básníka a překladatele doplněné několika reflexemi vrstevníků. Připravil Vratislav Färber. Režie Dimitrij Dudík.
Účinkují Václav Neužil II. a Jan Vlasák.
Natočeno 2022. Premiéra 23. 5. 2022 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.; 56 min.) v cyklu Souzvuk.
Lit.: Färber, Vratislav: Jezdci v topolech. Obrazy ze života Kamila Bednáře. In web ČRo 3 Vltava, 23. květen 2022 (článek). – Cit.: Rozhlasové pásmo z lyriky, překladů a úvah českého básníka a překladatele Kamila Bednáře doplněné několika reflexemi jeho vrstevníků. (…)
Před padesáti lety zemřel básník, překladatel a editor Kamil Bednář. Do literatury vstupoval na přelomu 30. a 40. let jako básník ortenovské generace a také jako redaktor v Melantrichu a u Václava Petra. Debutoval roku 1937, za okupace a po válce vydal množství básnických sbírek – například Milenka modř, Kamenný pláč či Hladiny tůní. Jeho život i dílo byly poznamenány smrtí Jiřího Ortena, se kterým se přátelil.
Po několikaleté přestávce v padesátých letech opět – až do smrti – publikoval četné básnické knihy pro dospělé i děti. V 60. letech vydává také esejistický soubor Střepiny, o které jsem se pořezal věnovaný samotné básnické tvorbě.
Jako překladatel se zapsal především svými převody Robinsona Jefferse, podílel se ale také na překladech Dostojevského, Melvilla či starší české literatury vč. Rukopisů.
Předkládané pásmo představuje především ranou Bednářovu lyriku, neopomíjí ale ani jeho překlady a úvahy a cituje také reflexe dalších autorů. (…)
20. 5. 2022
Si len nočný motýľ (Jsi jen noční motýl, 1996)
Iveta Bognárová. Feature.
Účinkují Nina Kramárová, Peter Zeman, František Bizoň, Svetozár Sprušanský, Iveta Bognárová, Peter Ondera.
Nastudoval Slovenský rozhlas Bratislava v roce 1996. Premiéra 30. 1. 1996 (Slovensko 1, 20:05h.; 44 min.). Repríza 19. 5. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 14:30 h.).
Nočný motýľ z umelecko-publicistického pásma Ivety Bognárovej nie je nijaký motýlik preletujúci z kvetu na kvet. Exkurzia do ríše drobného hmyzu je len metaforou. Náš „motýľ“ sa objavuje po zotmení a preletuje od rulety ku kartovým hrám. V skutočnosti sa teda budeme pohybovať v prostredí kasín a hráčov, hrajúcich krásne, aj keď často nebezpečné hry života. O slastiach a strastiach kasínového hráčstva budú hovoriť i odborníci zaoberajúci sa touto problematikou, okrem iných aj primár Psychiatrického oddelenia Roosweltovej nemocnice v Banskej Bystrici MUDr. Nábělek, ktorý lieči hráčske závislosti u patologických hráčov… (Televízia a Rozhlas 5/1996, str. 15).
19. 5. 2022
Poslední pokus o nesmrtelnost (2022)
Zbyněk Havlíček – Eva Prusíková. Výběr z korespondence Zbyňka Havlíčka a Evy Prusíkové. Připravil Vratislav Färber. Režie Vít Vencl.
Účinkují Magdaléna Borová a Tomáš Pavelka.
Natočeno 2022. Premiéra 20. 5. 2022 (ČRo 3 Vltava, 9:02 h.; 18 min.) v cyklu Dopolední četba.
Lit.: Färber, Vratislav: Poslední pokus o nesmrtelnost. Z korespondence surrealistického básníka Zbyňka Havlíčka a Evy Prusíkové. In web ČRo 3 Vltava, 20. květen 2022 (anotace). – Cit.: Ke 100. výročí narození básníka, esejisty a psychologa Zbyňka Havlíčka vybíráme z jeho korespondence s Evou Prusíkovou. Dopisní výměna je svědectvím intenzivního milostného vztahu trvajícího až do básníkovy předčasné smrti počátkem ledna roku 1969. (…)
16. 5. 2022
Hořel jsem petrolejovým plamenem (2022)
Rozhlasové pásmo z odkazu významného představitele českého surrealismu druhé poloviny 20. století Zbyňka Havlíčka. Z úvah obsažených v autorově esejistice i korespondenci a z jeho básnického díla připravil Vratislav Färber. Režie Jakub Doubrava.
Natočeno 2022. Premiéra 16. 5. 2022 (ČRo 3 Vltava, 22:00 h.) v cyklu Souzvuk.
14. 5. 2022
Betonová pláž (2022)
Šimon Leitgeb: Betonová pláž. Autorské čtení a komentář básní z autorovy druhé sbírky, za kterou v roce 2021 získal Cenu Jiřího Ortena. Připravil Dominik Mačas. Účinkuje Šimon Leitgeb. Režie Jakub Doubrava.
Nastudovala Plzeň v roce 2022. Premiéra 15. 5. 2022 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.
13. 5. 2022
Friedericke Mayröcker (2022?)
Pásmo připravil Juraj Šlauka.
Natočeno 2022 (?). Premiéra (?) 14. 5. 2022 (SRo Rádio Devín, 15:00 – 15:30 h.) v cyklu Poézia.
Pozn.: „Musí to byť niečo iné ako realita. Tá je nezaujímavá. Mňa vôbec nezaujíma. Začnem teda trošku stavať. Z reality a fantázie. Veľa sa montuje. Celé je to taká knedľa.“ Básne Friederike Mayrockerovej sú melancholickou pavučinou, sú to sny, ktoré nás očaria – a oslobodia. Pásmo Juraja Šlauku o členke Viedenskej skupiny Friedrike Mayrockerovej si vypočujete v sobotu o 15.00 v Rádiu Devín. (anotace)
S Literou – Ako sa majú deti bez rodičov? Príbehy o deťoch v náhradnej rodinnej starostlivosti (S Literou – Jak se mají děti bez rodičů? Příběhy o dětech v náhradní rodinné péči, 2022)
Připravila Veronika Dianišková. Mistr zvuku Stanislav Kaclík. Úryvky z románů čtou Zuzana Jurigová – Kapráliková a Ondrej Lenárth.
Natočeno 2022. Premiéra 15. 5. 2022 (SRo Rádio Devín, 14:00 h.). Repríza 18. 5. 2022 (SRo 8 Rádio Litera, 16:30 h.); 19. – 24. 5. 2022 (SRo 8 Rádio Litera).
Lit.: anonym: S Literou: Ako sa majú deti bez rodičov? In web SRo Rádio Devín, 4. 5. 2022 (článek). – Cit.: Čo majú spoločné Anna zo Zeleného domu, dvojičky Davy a Dora Keithovci, David Copperfield, postavy z knihy Nebeské oči Davida Almonda, sirota Podhradských či Malka?
Ich a ešte mnohé ďalšie príbehy spája život bez rodičov. Ktoré postavy zo svetovej slovenskej literatúry vyrastali v podmienkach náhradnej rodinnej starostlivosti a prečo nemuselo vždy ísť o adopciu?
Ako systém náhradného rodičovstva, o ktorom čítame v knihách, súvisí s dnešným systémom, ktorý na Slovensku existuje?
Na to všetko sa v programe S Literou pozrie redaktorka Veronika Dianišková spolu s majstrom zvuku Stanislavom Kaclíkom. Úryvky zo známych príbehov vám budú čítať Zuzana Jurigová – Kapráliková a Ondrej Lenárth.