André Suarés. Literárně-hudební pásmo z textů francouzského spisovatele inspirovaných cestami do Itálie. Překlad Josef Dostál. Úvode Jan M. Tomeš. Připravil Miloš Doležal. Režie Petr Mančal.
Premiéra 21. 10. 2007 (ČRo 3 Vltava, 9:30 h.; 58 min.) v cyklu Souzvuk a Italský rok.
Tomeš, Jan M.: Nalaďte si. Kondotierova cesta do Sieny. In Týdeník Rozhlas 42/2007 (8. 10. 2007), s. 11 (článek). – Cit.: Knihy o Itálii… Je jich bezpočtu. Od právem slavných, osudových stránek Goethovy Italské cesty po kapitoly knihy Luigi Borginiho. Leč mezi desítkami cestopisů září zvláštním světlem tři svazky Kondotierovy cesty do Itálie. Jejich autor André Suares nebývá kupodivu připomínán ve francouzské literatuře mezi stálicemi první velikosti. Přesto náš obdiv – a dík – patří dnes vzácnému soupeři Stendhalovu, bratru v porozumění zemi, o níž hovoří – básníku Kondotierovy cesty do Itálie.
Je to vášnivá pouť italskými městy: Benátkami, Florencií, Sienou, Padovou, Cremonou, Mantovou. Nejsou to jenom charakteristiky ve slohu inteligentní historické topografie měst letmo spatřených, ale neodmluvné postižení charakteru sídel a spolu s nimi charakteru jejich obyvatel. Návštěva Benátek ve společnosti André Suarese je nezapo-menutelný zážitek. A kapitola s názvem Zločinná Mantova vyvolává autentické ovzduší starých krvavých sporů. S týmž neobvyklým úhlem se Suares dívá na umělecká díla. Za nimi vždy tuší, čte, vidí, poznává ducha jejich tvůrců.
Příkladem je slavné Ukřižování Piera della Francesky v Borgu San Sepoicro. Jsou to odstavce, které jsou zároveň vzácnou lekcí dějepiscům umění. Suaresova cesta do Itálie, to jsou svazky, k nimž se vracíme, když se nám zasteskne po zemi, kde mezi sloupy zřícenin prosvítá vzduté moře. Rozhlasový Souzvuk z cestopisných textů André Suarese připravil Miloš Doležal. Český rozhlas 3 – Vltava ho uvádí v rámci projektu Italský rok.