Deset klasiků české poezie 19. století v originále a v překladu do němčiny. Z německé antologie české poezie Die Sonnenuhr. Tschechische Lyrik aus Elf Jahrhunderten, kterou roku 1987 uspořádal Ludvík Kundera, připravil Petr Turek. Překlad Otto F. Babler, Richard Pietrass, Uwe Grüning a další. Režie Petr Adler.
Účinkují Otakar Brousek I. a Petr Adler.
Natočeno 2010. Premiéra 3. – 7. a 10. – 14. 1. 2011 (10 x 10 min.) v cyklu Rok německého jazyka.
Obsah: 1. Karel Hynek Mácha.- 2. Karel Jaromír Erben.- 4. Vítězslav Hálek. – 6. Josef Václav Sládek.- 7. Antonín Sova. – 8. Otokar Březina. – 9. Karel Hlaváček. – 10. Josef Svatopluk Machar.