Fatemeh Ekhtesari. Zoufalství i naděje v básních íránské exilové básnířky. Připravila autorka ve spolupráci s Petrem Gojdou. Poezii z perštiny pro rozhlas přeložila Zuzana Kříhová. Účinkuje Martina Jindrová. Režie Petr Gojda.
Natočeno 2026. Premiéra 8. 3. 2026 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.
Lit.: Gojda, Petr: Fatemeh Ekhtesari: Hrst kamenů v kapse. Zoufalství i naděje v básních íránské exilové básnířky. In web ČRo 3 Vltava, 8. 3. 2026 (článek). – Cit.: Fatemeh Ekhtesari (1986) je íránská básnířka, která žije od roku 2016 v norském exilu. V Teheránu spolu s dalšími autory založila literární skupinu nazvanou Postmoderní ghazal, která na jedné straně navazuje na tradiční formu zpěvné perské lyriky, na druhé se snaží obsahově rozšiřovat její záběr o aktuální společenská i privátní témata. (…)
Pro poezii Fatemeh Ekhtesari je příznačný už název její první publikované sbírky: Feministický diskurz před škrabáním brambor. Její poezie totiž na jedné straně pracuje s každodenní realitou bez příkras, na druhé uvádí do poezie témata spjatá s ženou a její emancipací. Oba přístupy narážejí na cenzuru teokratické diktatury, což vedlo k opakovaným cenzurním zásahům i věznění autorky.
Po návštěvě literárního festivalu ve švédském Göteborgu, kde byla Ekhtesari mimo jiné vyfotografována bez zahalených vlasů a jak si podává ruku s mužem, následoval soudní proces, ve kterém byla odsouzena k jedenácti a půl rokům vězení a devadesáti devíti ranám bičem. Před nástupem k výkonu trestu autorka uprchla nejdříve do Turecka a následně do Norska, kde žije a tvoří dnes. Fatemeh Ekhtesari byla hostem Měsíce autorského čtení 2025.