Kathrine Kressmann Taylor. Epistolární novela. Překlad a rozhlasová úprava Antonín Přidal. Klavírní improvizace Pavel Blatný. Dramaturg Zdeněk Kriebel. Režie Antonín Přidal.
Účinkují Otakar Dadák, Zlatomír Vacek a Helena Trýbová.
Nastudovalo Brno v roce 12. 3. 1966 (Československo II, 19:30 – 20:30 h.; 55 min.) v cyklu Schůzky s literaturou.
Lit.: Přidal, Antonín: Známý Adresát neznámý. In Týdeník Rozhlas 26/2004 (14. 6. 2004), s. 2 (ohlas posluchače). – Cit.: Jsem rád, že Adresát neznámý americké autorky Kresmann Taylor v rozhlasovém provedem Jaroslava Someše a Lídy Engelové má tak výborný, zasloužený ohlas a že dostal scénickou podobu, jak o tom Týdeník Rozhlas nedávno psal (č. 22/2004). Pro úplnost chci připomenout, že adaptaci této prózy vysílal Československý rozhlas také v druhé polovině 60. let. Novelu jsem přeložil a upravil pro literámě-dramatickou redakci, ve které jsem tehdy v Brně pracoval, a byla natočena v brněnském studiu. Mohu přispět jen svým svědectvím, protože v archivu, po roce 1970 pročišťovaném, o tom zřejmě nic není. (Nedávno se tam nepodařilo najít ani údaje o prvním kaplanovském seriálu natočeném rovněž v 60. letech v Brně s Jiřím Štuchalem.) Vzhledem k tomu, že jsem Adresáta neznámého překládal z antologie The Modem Short Story in the Making vydané v říjnu 1964, předpokládám, že se vysílal v letech 1966-68. To v ničem nezmenšuje potřebnost a záslužnost nového překladu a nového uvedení. Bylo by ostatně jednodušší přejít ten dávný pořad mlčením. Ale přece jen – chce-li mít rozhlas svou paměť, patří do ní snad i tato drobnost.