Olena Solodovniková a Julija Stachivská. Co všechno dokáže spojovat Ukrajince napříč odtrženými světy? O umění banduristů, kteří jsou, podobně jako v dávných dobách, nositeli paměti. O síle míst, která, byť se stala svědkem hrůzných válečných zločinů, znovu díky umění obrůstají nadějí. Kompozici z textů Oleny Solodovnikové a Julije Stachivské připravila Tereza Chlaňová. Režie Petr Gojda.
Účinkuje Magdalena Borová.
Natočeno 2025. Premiéra 21. 6. 2025 (ČRo 3 Vltava, 9:00 – 9:25 h.; 27 min.) v cyklu Víkendová příloha.
Pozn.: Pořad Od bandury k mozaikám z úlomků dlažby je vytvořen na základě textu Oleny Solodovnikové „Bandura – nástroj ukrajinské identity / Бандура — інструмент української ідентичності“ (překlad Petr Háček) a Julije Stachivské „Scenérie s jitrocelem / Пейзаж із подорожником“ (překlad Aneta Mašindová).
Lit.: Chlaňová, Tereza – Gojda, Petr: Od bandury k mozaikám z úlomků dlažby. Co všechno dokáže spojovat Ukrajince napříč odtrženými světy? In web ČRo 3 Vltava, 21. červen 2025 (článek). – Cit.: O umění banduristů, kteří jsou podobně jako v dávných dobách nositeli paměti. O síle míst, která, byť se stala svědkem hrůzných válečných zločinů, znovu díky umění obrůstají nadějí. (…)
Pořad Od bandury k mozaikám z úlomků dlažby je vytvořen na základě textu Oleny Solodovnikové „Bandura – nástroj ukrajinské identity“ (překlad Petr Háček) a Julijе Stachivské „Scenérie s jitrocelem“ (překlad Aneta Mašindová).
První ze zmíněných textů se věnuje kobzarskému umění – a to jak v minulosti, kde je představeno jako nástroj uchování národní paměti, tak i v současnosti, kdy v zmodernizované formě působí jako stmelující prvek probouzející genetickou paměť Ukrajinců.
Druhý text nás zavede do městeček v okolí Kyjeva, jejichž názvy se v roce 2022 staly celosvětově známými kvůli tragickým událostem spojeným s ruskou invazí. Buča, Irpiň, Hostomel, Vorzel – místa s historickým a uměleckým pozadím, která v současné době znovu ožívají díky řadě iniciativ ukrajinských umělců.