Marianne Mooreová. Výběr z básnické tvorby klasické autorky americké poezie 20. století. Překlad Mariana Machová. Připravil Petr Šmíd. Režie Lukáš Hlavica.
Účinkují Libor Hruška a Adéla Kubačáková.
Natočeno 2023. Premiéra 5. 3. 2023 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 12 min) v cyklu Svět poezie.
Lit.: Šmíd, Petr: Ozářené pronikavými pohledy do života věcí. Výběr z básnické tvorby klasické americké autorky Marianne Mooreové. In web ČRo 3 Vltava, 5. březen 2023 (článek). – Cit.: Marianne Mooreová je autorkou, která věřila v sílu literatury a poezie zvláště. Básníci jsou pro ni ti, kteří dokáží vytvořit „imaginární zahrady se skutečnými žabkami“. Marianne Mooreová výrazně inovovala anglojazyčnou poezii i po formální stránce. Její metrum se značně vymyká tradici. Své básně psala po nástupu volného verše, což ji povzbudilo, aby zkoušela dříve nezvyklá metra. (…)
Marianne Mooreová se narodila roku 1887 v malém městečku v Missouri. Vyrůstala v rodině bez otce, jeho místo zastoupil dědeček – presbyteriánský pastor. Její dětství i dospívání určoval silný vztah ke křesťanství a velmi pevná pouta uvnitř rodiny. Později se přestěhovala do New Yorku. S tímto velkoměstem se plně sžila, a i když se její básně hemží zvířaty a rostlinami, jejich pozorování se oddávala především na procházkách městem.
Její tvorbu uznávali i velikáni jako Ezra Pound či T. S. Eliot. Sama Mooreová v pozdějších letech podporovala řadu mladých básnířek a básníků – mimo jiné Elizabeth Bischopovou, Johna Ashberyho či Allena Ginsberga. (…)