Karel Hynek Mácha. Voicebandová kompozice pro čtyři hlasy. Úprava Jiří Adámek Austerlitz. Dramaturgie Renata Venclová. Režie Jiří Adámek Austerlitz. Zvukový design Michal Cáb a Jan Veselý. Zvuk Jan Veselý.
Osoby a obsazení: soprán (Vendula Holičková), alt (Barbora Mišíková), tenor (Pavol Smolárik), bas (Daniel Šváb).
Natočeno 2022. Premiéra 1. 5. 2022 (ČRo 3 Vltava, 15:00 h.; 42 min.) v cyklu Vltavské speciály.
Lit.: Venclová, Renata: Máchův Máj nově přečtený, rozezněný a uslyšený. Voicebandová kompozice pro čtyři hlasy. In web ČRo 3 Vltava, 1. květen 2022 (článek).- Cit.: Z pravidelného uvádění Máchova Máje vždy 1. května se na Vltavě už stala tradice. Ani letos ji neporušíme, dokonce vám nabízíme premiérové nastudování. Postaral se o ně režisér Jiří Adámek Austerlitz, který na základě Máchovy ikonické básnické skladby napsal libreto pro čtyřhlasý voiceband. Po svém rozvíjí interpretační a inscenační metodu, kterou u nás proslavil Emil František Burian. (…)
Jiří Adámek Austerlitz (rozšířením jména se nedávno přihlásil k židovským kořenům své rodiny) se dlouhodobě věnuje typu divadla nazývaného vokální, sonické či hudební. Scénický tvar se v něm komponuje jako hudební skladba. S herci vytváří hlasové kreace založené na dekonstrukci jazyka, rytmizaci řeči, často podobné právě Burianovým voicebandům. Přesto se však zpracováním Máje vydal na neznámou půdu. Poprvé si totiž nepsal původní vlastní text, ale rozezníval již existující a navíc velmi známou báseň.
Nejprve připravil a s interprety provedl první dva zpěvy pro Festival EFB uspořádaný v roce 2019 k šedesátému výročí Burianova úmrtí. Pro Český rozhlas k nim pak přidal zpěvy třetí a čtvrtý. V nahrávce pořízené na začátku letošního roku účinkuje mimořádně sehrané a kompaktní kvarteto ve složení Vendula Holičková (soprán), Barbora Mišíková (alt), Pavol Smolárik (tenor), Daniel Šváb (bas). Hudba, zvuk a zvukový design jsou dílem Michala Cába a Jana Veselého. (….)