Gary Snyder: Tenhle okamžik, který přetrvává, aby se stal dávnem. Poslední sbírka beatnického nestora žijícího po desetiletí v kalifornských horách Sierra Nevada. Z vlastních překladů připravil Luboš Snížek. Účinkují Zdeněk Hruška a Jaroslav Achab Haidler. Režie Jakub Doubrava.
Natočeno 2021. Premiéra 9. 5. 2021 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 14 min.) v cyklu Svět poezie. Repríza 26. 11. 2023 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 14 min.) v cyklu Svět poezie.
Lit.: Snížek, Luboš: Gary Snyder: Tenhle okamžik, který přetrvává, aby se stal dávnem. Verše z beatnikovy poslední sbírky. In web ČRo 3 Vltava, 26. listopad 2023 (článek). – Cit.: Třiadevadesátiletý básník, esejista a enviromentalista, jeden z ústředních členů americké beat generation Gary Snyder vydal svou zatím poslední sbírku poezie v roce 2015 pod názvem This present moment – Tenhle okamžik. Tři básně z ní vybral, přeložil a komentářem opatřil pro vltavský Svět poezie Luboš Snížek. (…)
V pořadu dojde jak na očekávatelné, přírodní básníkovy polohy, tak na šířeji pojímanou přírodu, která zahrnuje také člověka s jeho příběhy i stroji, i na příznačné ohlížení se do minulosti a ohledávání povahy času. (…)