Filozofující hispanoameričtí modernisté z antologie Rozptýlené průsečíky. Z vlastních překladů připravila Denisa Škodová. Účinkují Magdaléna Borová a Petr Lněnička. Režie Vít Vencl.
Natočeno 2021. Premiéra 7. 2. 2021 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.; 14 min) v cyklu Svět poezie. Repríza 29. 1. 2023 (ČRo 3 Vltava, 12:05 h.) v cyklu Svět poezie.
Lit.: Škodová, Denisa: Zabil jsem toužení už jednou provždy. Filozofující hispanoameričtí modernisté z antologie Rozptýlené průsečíky. In web ČRo 3 Vltava, 7. únor 2021 (článek). – Cit.: Básníci a básnířky hispanoamerického modernismu konce 19. století z antologie Rozptýlené průsečíky překladatelky Denisy Škodové zazní v podání herců Petra Lněničky a Magdaleny Borové. (…)
Sto a pět let od smrti nejvýznamnějšího nicaragujského básníka Rubéna Daría, tvůrce, který se stal zásadní postavou pro hispanoamerickou poezii konce 19. století, bychom si patrně v českém prostředí nepřipomínali. Nebýt ovšem toho, že před časem i jeho verše vyšly v novém překladu v rámci antologie hispanoamerického modernismu (jehož byl věrozvěstem). Pak je to dobrá příležitost celou antologii představit – a stane se tak v prvním únorovém Světu poezie pod názvem Zabil jsem toužení už jednou provždy. (…)
Citovaní básníci José Asunción Silva, Rubén Darío, María Eugenia Vaz Ferreira, Julián del Casal, Juana Borrero, Delmira Agustini, Amado Nervo, Alfonsina Storni.
Komentář by Silurus — 28. 2. 2021 @ 18:18