Edgar Allan Poe. Literární pásmo připsané baladě z nejznámějších. Amerikanista Josef Jařab představí překlady klasické i kuriózní, především pak současné přebásnění Tomáše Jacka. Kromě Josefa Jařaba a zmíněného překladatele se v pořadu představí translatoložka Eva Kalivodová. Technická spolupráce mistr zvuku Josef Prchlík. Hudební spolupráce Antonín Šindler. Použité překlady Jaroslav Vrchlický, Vítězslav Nezval, Otto František Babler a Tomáš Jacek. Režie Tomáš Soldán.
Účinkují Josef Bartoň, Jaroslav Krejčí, Petr Kubes a Jan Ťoupalík.
Nastudoval ČRo Olomouc v roce 2016. Premiéra 22. 5. 2016 (ČRo 3 Vltava, 20:00 h.) v cyklu Americký rok a Schůzky s literaturou.