Rozhlasová koláž z překladatelských „výkonů“ a perel. Komentuje Václav Jamka (Jamek?). Připravila Blanka Stárková. Režie Markéta Jahodová.
Natočeno 2008. Premiéra 31. 12. 2008 v rámci komponovaného celodenního cyklu Silvestr v podzemí (ČRo 3 Vltava, 34 min.).