Galerií shakespearovských postav provází profesor Martin Hilský. Pořad připravila Kateřina Ondroušková. Dramaturgie Jitka Škápíková. Režie Markéta Jahodová.
Natočeno v roce 2001 (29 min.). Repríza 1. dílu 26. 3. 2016 (ČRo 3 Vltava, 23:00 h) v cyklu Stránky na dobrou noc.
Pozn.: 1 díl vysílán v rámci poslechových pořadů 31. ročníku festivalu Prix Bohemia ve dnech 25. a 26. listopadu 2014 v Café Strop v Balbínově ulici 14, Praha 2.
1. Sonety. Účinkuje Pavel Soukup.
2. Zkrocení zlé ženy. Účinkuje Pavel Soukup, Barbora Hrzánová a Otakar Brousek ml.
3. Sen noci svatojánské. Účinkuje Pavel Soukup, Vilma Cibulková, Věra Hučínová a David Novotný (30min.).
4. Mnoho povyku pro nic. Účinkuje Pavel Soukup, Dana Černá, Aleš Procházka a Lukáš Hlavica (30min.).
5. Jindřich IV. Účinkují Pavel Soukup, Jiří Zahajský (jako Jan Falstaff) a David Novotný (jako princ Jindřich).
6. Hamlet. Účinkují Pavel Soukup, Lenka Krobotová a Jan Šťastný.
7. Othello. Účinkují Pavel Soukup, Zdeněk Maryška a Jiří Štěpnička.
8. Antonius a Kleopatra. Účinkují Pavel Soukup, Vilma Cibulková, Stanislav Zindulka a Jiří Štěpnička.
9. Bouře. Účinkují Pavel Soukup, Věra Hučínová, Vilma Cibulková a Jiří Štěpnička.