Otokar Fischer. Z knihy Slovo, duše, svět vybral Rudolf Matys. Režie Jan Tůma.
Účinkuje Jiří Adamíra.
Natočeno 1992 (15 min.). Repríza 11. 3. 2023 (ČRo 3 Vltava, 8:05 h.) v cyklu Esej a Víkendová příloha u příležitosti 85. výročí úmrtí básníka, dramatika, překladatele a literárního historika Otokara Fischera.
Lit.: Matys, Rudolf: Osudnost zrcadla. Esej Otokara Fischera z knihy Slovo, duše, svět. In web ČRo 3 Vltava, 11. březen 2023 (článek). – Cit.: (…) Fischerovy překlady díla Françoise Villonova, Heinricha Heina nebo Molièra jsou dodnes oceňovány, jeho převod Goethova Fausta je stále považován za kanonický.
Celý život se věnoval divadlu, o němž také psal. Působil v Národním divadle jako dramaturg, později jako dlouholetý šéf Činohry. Zemřel na infarkt po anšlusu Rakouska.